Перевод demarcation с английского на русский


Перевод слова '

demarcation

': демаркация, разграничение
Транскрипция: [ˌdimarˈkeɪʃən]   

Примеры

Физическая граница или линия разграничения:


  demarcation line

— линия демаркации; демаркационная линия

  line of demarcation

— линия разграничения; линия демаркации

  demarcation marker

— знак демаркации; маркер границы

  demarcation boundary

— граница демаркации; граница разграничения

  natural demarcation

— естественная граница; природная черта разграничения

  clear demarcation

— чёткая граница; ясная грань разграничения

Административная или организационная грань:


  demarcation of duties

— разграничение обязанностей; распределение обязанностей

  demarcation of responsibilities

— разграничение ответственности; распределение ответственности

  demarcation between departments

— разграничение между отделами; разграничение функций отделов

  demarcation agreement

— соглашение о разграничении; договор о распределении полномочий

  role demarcation

— разграничение ролей; распределение ролей

Юридическая или территориальная демаркация:


  demarcation of borders

— демаркация границ; разграничение границ

  demarcation treaty

— договор о демаркации; соглашение о демаркации границ

  demarcation order

— приказ о демаркации; распоряжение о проведении разграничения

  establish demarcation line

— установить линию демаркации; провести линию разграничения

  demarcation point

— пункт демаркации; точка разграничения

Концептуальная или идеологическая граница:


  demarcation problem

— проблема демаркации; проблема разграничения

  demarcation criterion

— критерий демаркации; критерий разграничения

  demarcation between science and pseudoscience

— разграничение между наукой и лженаукой; демаркация между наукой и псевдонаукой

  intellectual demarcation

— интеллектуальное разграничение; разделение по идеологическим критериям

Техническая или инженерная точка:


  demarcation point

— точка демаркации; точка разграничения

  network demarcation

— демаркация сети; точка разграничения сети

  demarcation interface

— интерфейс демаркации; точка стыка разграничения

  customer demarcation point

— точка демаркации у абонента; точка разграничения у клиента

Спор или урегулирование границ:


  demarcation dispute

— демаркационный спор; спор о разграничении границ

  resolve demarcation issues

— разрешить вопросы демаркации; урегулировать вопросы разграничения

  demarcation settlement

— урегулирование демаркации; соглашение о разграничении

  demarcation agreement enforcement

— принудительное исполнение соглашения о демаркации; обеспечение соблюдения соглашения о разграничении