Перевод demigod с английского на русский


Перевод слова '

demigod

': полубог, божество, кумир
Транскрипция: [ˈdemɪgɑːd]   US     UK 

Примеры

Мифологический или буквальный:


 

son of a demigod

— сын полубога
 

daughter of a demigod

— дочь полубога
 

born a demigod

— рожден как полубог; родившийся полубогом
 

child of a demigod

— ребенок полубога; дитя полубога
 

demigod lineage

— родословная полубога; происхождение полубога

Эпитеты или описания:


 

demigod powers

— способности полубога; силы полубога
 

strength of a demigod

— сила полубога
 

demigod aura

— аура полубога
 

demigod blood

— кровь полубога
 

demigod status

— статус полубога; положение полубога

Метафорический или фразеологический:


 

treat someone like a demigod

— относиться к кому-то как к полубогу; боготворить кого-то
 

worshiped as a demigod

— почитать как полубога; поклоняться как полубогу
 

demigod among men

— полубог среди людей
 

rise of a demigod

— восхождение полубога; становление как полубога
 

fall from demigod grace

— утратить благосклонность как у полубога; потерять статус полубога

Современная культура или поп-культура:


 

demigod character

— персонаж-полубог; персонаж полубога
 

demigod in fiction

— полубог в художественной литературе; полубог в художественном вымысле
 

play as a demigod

— играть за полубога
 

demigod fan art

— фан-арт с полубогом; фан-арт полубога
 

demigod novel

— роман о полубоге; роман о полубогах

Названия или титулы:


 

Demigod King

— король-полубог; титул король-полубог
 

The Demigod Files

— Файлы полубога