Перевод demobilization с английского на русский


Перевод слова '

demobilization

': демобилизация
Транскрипция: [dɪˌmoʊbəlaɪˈzeɪʃən]   

Примеры

Военный контекст, увольнение военнослужащих:


  demobilization of soldiers

— демобилизация солдат; увольнение солдат в запас

  mass demobilization

— массовая демобилизация

  partial demobilization

— частичная демобилизация

  complete demobilization

— полная демобилизация

  demobilization list

— список для демобилизации; список на увольнение в запас

  demobilization center

— пункт демобилизации; пункт приема демобилизованных

  demobilization ceremony

— церемония демобилизации; торжественное увольнение в запас

Демобилизация подразделений, вывод войск:


  demobilization of units

— расформирование подразделений; демобилизация частей

  demobilization of forces

— демобилизация войск; расформирование сил

  withdrawal and demobilization

— вывод и демобилизация; вывод войск и расформирование

  unit demobilization plan

— план демобилизации подразделения; план расформирования части

Документы, приказы, удостоверения:


  demobilization order

— приказ о демобилизации; распоряжение о демобилизации

  demobilization certificate

— удостоверение о демобилизации; справка о демобилизации

  demobilization paperwork

— документы для демобилизации; оформление на демобилизацию

  demobilization record

— запись о демобилизации; акт о демобилизации

Финансовые и социальные выплаты:


  demobilization pay

— выплата при демобилизации; денежная выплата демобилизованным

  demobilization allowance

— пособие при демобилизации; компенсация при демобилизации

  demobilization benefits

— льготы при демобилизации; социальные выплаты демобилизованным

  demobilization compensation

— компенсация при демобилизации; возмещение после демобилизации

Экономический и общественный переход, послевоенная демобилизация:


  post-war demobilization

— послевоенная демобилизация

  demobilization of industry

— демобилизация промышленности; сокращение военного производства

  economic demobilization

— экономическая демобилизация; переход экономики к мирному времени

  demobilization program

— программа демобилизации; план по демобилизации

Процессы и мероприятия:


  demobilization process

— процесс демобилизации; процедура увольнения в запас

  planned demobilization

— плановая демобилизация; запланированное увольнение в запас

  emergency demobilization

— экстренная демобилизация; срочная демобилизация

  staged demobilization

— поэтапная демобилизация; поэтапное увольнение в запас