Перевод demobilize с английского на русский


Перевод слова '

demobilize

': демобилизовать
Транскрипция: [diːˈmoʊbəlaɪz]   

Примеры

Освобождение от военной службы, распускание войск:


  demobilize troops

— демобилизовать войска; распустить войска

  demobilize soldiers

— демобилизовать солдат; уволить солдат в запас

  demobilize conscripts

— демобилизовать призывников; уволить призывников в запас

  demobilize a division

— демобилизовать дивизию; распустить дивизию

  demobilize the army

— демобилизовать армию; распустить армию

Прекращение мобилизации, перевод на мирное положение:


  demobilize the armed forces

— прекратить мобилизацию вооруженных сил; перевести вооруженные силы в мирное состояние

  demobilize the nation

— прекратить мобилизацию в стране; снять мобилизацию в стране

  demobilize wartime industries

— перевести военные отрасли в мирное русло; свернуть военное производство

  demobilize the economy

— прекратить мобилизацию экономики; перевести экономику на мирные рельсы

Расформирование организации, сворачивание деятельности:


  demobilize a unit

— распустить подразделение; расформировать подразделение

  demobilize volunteers

— распустить волонтеров; прекратить волонтерскую деятельность

  demobilize a campaign

— свернуть кампанию; прекратить кампанию

  demobilize the workforce

— сократить рабочую силу; расформировать персонал

Списание или вывод техники и оборудования из эксплуатации:


  demobilize equipment

— вывести оборудование из эксплуатации; списать оборудование

  demobilize tanks

— снять танки с вооружения; вывести танки из состава

  demobilize a ship

— снять корабль с боевого дежурства; вывести корабль из эксплуатации

Снижение политической или общественной мобилизации, демобилизация активности:


  demobilize voters

— снизить активность избирателей; уменьшить явку избирателей

  demobilize supporters

— снизить активность сторонников; ослабить мобилизацию сторонников

  demobilize activists

— демобилизовать активистов; снизить активность активистов