Перевод demolish с английского на русский


Перевод слова '

demolish

': сносить, разрушать, уничтожать, опровергать, разбивать, съедать, обрушивать
Транскрипция: [dəˈmɑːlɪʃ]   US     UK 

Примеры

Буквальное разрушение или снос:


 

demolish a building

— снести здание
 

demolish the wall

— снести стену
 

demolish an old house

— снести старый дом; разобрать старый дом
 

demolish a bridge

— снести мост; разрушить мост
 

demolish a stadium

— снести стадион
 

demolish a factory

— снести фабрику; разрушить завод
 

demolish with explosives

— взорвать; разрушить с помощью взрывчатки

Фигуральное уничтожение или опровержение:


 

demolish an argument

— опровергнуть аргумент; полностью разрушить аргумент
 

demolish a theory

— опровергнуть теорию; разрушить теоретическое положение
 

demolish a myth

— развенчать миф; опровергнуть миф
 

demolish a stereotype

— разрушить стереотип; опровергнуть стереотип
 

demolish the case

— развалить дело; опровергнуть доводы
 

demolish someone's credibility

— уничтожить чью-либо репутацию; подорвать чью-либо репутацию

Поражение в споре, игре или соревновании:


 

demolish the opposition

— разгромить оппозицию; сокрушить соперников
 

demolish the team

— разгромить команду; нанести команде сокрушительное поражение
 

demolish the defense

— разрушить оборону; прорвать защиту
 

demolish the competition

— уничтожить конкуренцию; обойти конкурентов с огромным отрывом
 

demolish their hopes

— разрушить их надежды; похоронить их надежды

Грамматические формы или устойчивые выражения:


 

to be demolished

— быть снесённым; быть разрушенным
 

demolished by the city

— снесён городскими властями; снесён муниципалитетом
 

completely demolish

— полностью снести; полностью разрушить
 

demolished beyond recognition

— разрушен до неузнаваемости
 

demolishing evidence

— опровергающие доказательства; доказательства, разрушающие доводы