Перевод demote с английского на русский


Перевод слова '

demote

': понижать в должности, понижать в звании, смещать с должности
Транскрипция: [ˌdiːˈmoʊt]   US     UK 

Примеры

Понижение должности или ранга:


 

demote an employee

— понизить сотрудника
 

demote a manager

— понизить менеджера; понизить руководителя
 

demote from director to deputy

— понизить с директора до заместителя
 

demote to assistant

— понизить до помощника
 

demote for misconduct

— понизить за проступок; понизить за нарушение дисциплины

Изменение прав доступа или привилегий:


 

demote a user

— понизить права пользователя; лишить пользователя привилегий
 

demote from admin to user

— понизить с администратора до пользователя
 

demote privileges

— понизить привилегии; уменьшить права доступа
 

demote an account

— понизить уровень аккаунта; понизить аккаунт до базового уровня

Понижение в спорте, лиге или составе:


 

demote a team to the lower division

— понизить команду в низший дивизион; перевести команду в низший дивизион
 

demote from the first team to the reserves

— понизить из основного состава в резерв
 

be demoted to the second division

— быть переведён во вторую лигу; быть понижен во вторую лигу

Понижение ранжирования, приоритета или статуса в системе:


 

demote a page in search results

— понизить страницу в результатах поиска; снизить ранжирование страницы
 

demote priority

— понизить приоритет; снизить приоритет задачи
 

demote a product to secondary status

— перевести продукт в разряд второстепенных; понизить статус продукта
 

demote a thread

— понизить тему в списке обсуждений; понизить отображение темы

Формы и устойчивые выражения:


 

be demoted

— быть понижен в должности; получить понижение
 

get demoted

— получить понижение
 

will be demoted

— будет понижен; будет понижен в должности
 

demote oneself

— понизить себя в должности; добровольно понизиться