Перевод demutualize с английского на русский


Перевод слова '

demutualize

': демутуализовать
Транскрипция: [diːˈmjuːtʃuəlaɪz]   

Примеры

Действие, процесс:


  to demutualize a mutual insurance company

— демутуализировать взаимную страховую компанию; преобразовать взаимную страховую компанию в акционерную

  to demutualize a building society

— демутуализировать строительное общество; преобразовать строительное общество в акционерную компанию

  to demutualize into a joint-stock company

— демутуализироваться в акционерную компанию; преобразовать в акционерную компанию

  demutualization process

— процесс демутуализации; процесс преобразования взаимной организации в акционерную

Юридический или регуляторный контекст:


  court-ordered demutualization

— демутуализация по решению суда; демутуализация по постановлению суда

  demutualize under regulatory approval

— демутуализироваться с одобрения регулятора; провести демутуализацию после согласования с регулятором

  voluntary demutualization

— добровольная демутуализация; добровольное преобразование взаимной организации в акционерную

Цель или причина:


  demutualize to raise capital

— демутуализироваться для привлечения капитала; провести демутуализацию с целью привлечения капитала

  demutualize to expand operations

— демутуализироваться для расширения деятельности; провести демутуализацию с целью расширения операций

  demutualize for public listing

— демутуализироваться для выхода на биржу; провести демутуализацию с целью публичного размещения акций

Результат, последствие:


  members receive shares upon demutualization

— члены получают акции при демутуализации; участники получают доли в виде акций в результате демутуализации

  failed demutualization attempt

— неудачная попытка демутуализации; проваленная демутуализация

  fully demutualized entity

— полностью демутуализированная организация; организация, прошедшая полную демутуализацию

  partially demutualize

— частично демутуализировать; провести частичную демутуализацию

Корпоративные операции, сделки:


  demutualize and list on the stock exchange

— демутуализироваться и разместиться на фондовой бирже; провести демутуализацию с последующим листингом на бирже

  demutualize and merge with

— демутуализироваться и объединиться с; провести демутуализацию с последующим слиянием с

  plan to demutualize

— план демутуализации; планировать демутуализацию

  to demutualize the stock exchange

— демутуализировать фондовую биржу; преобразовать фондовую биржу в акционерную компанию

Права, защита, согласие:


  protect members rights during demutualization

— защищать права членов при демутуализации; обеспечить защиту прав участников в процессе демутуализации

  member approval to demutualize

— согласие членов на демутуализацию; одобрение участниками процесса демутуализации

  compensate members upon demutualization

— компенсировать членам при демутуализации; выплатить компенсации участникам в результате демутуализации