Перевод denounce с английского на русский


Перевод слова '

denounce

': денонсировать, осуждать, разоблачать, доносить, поносить, обвинять, расторгать
Транскрипция: [dəˈnaʊns]   

Примеры

Осуждать, выражать порицание:


  denounce corruption

— осуждать коррупцию

  publicly denounce human rights abuses

— публично осуждать нарушения прав человека; публично порицать нарушения прав человека

  denounce the government's policy

— осуждать политику правительства; критиковать политику правительства

  denounce hate speech

— осуждать речь ненависти; осуждать разжигание ненависти

  denounce war crimes

— осуждать военные преступления

Обвинять или сообщать в органы:


  denounce someone to the police

— донести на кого-то в полицию; заявить на кого-то в полицию

  denounce a colleague for theft

— обвинить коллегу в краже; донести на коллегу за кражу

  denounce him as a traitor

— обвинить его в предательстве; объявить его предателем

  denounce wrongdoing

— сообщить о правонарушении; донести о преступлении

  denounce an informant

— выдать осведомителя; сообщить об осведомителе

Расторгать договор, отказываться от соглашения:


  denounce a treaty

— расторгнуть договор; денонсировать договор

  formally denounce the agreement

— официально расторгнуть соглашение; официально денонсировать соглашение

  denounce the pact

— отказаться от пакта; денонсировать пакт

  denounce the convention

— выйти из конвенции; денонсировать конвенцию

Объявлять или характеризовать, подчёркивать в негативном ключе:


  widely denounced as corrupt

— повсеместно обвиняемый в коррупции; повсеместно осуждаемый как коррумпированный

  denounce the decision as unjust

— осуждать решение как несправедливое; объявлять решение несправедливым

  denounce the practice of exploitation

— осуждать практику эксплуатации; критиковать практику эксплуатации

  denounce speeches calling for violence

— осуждать речи, призывающие к насилию; критиковать выступления, подстрекающие к насилию