Перевод dense с английского на русский


Перевод слова '

dense

': плотный, густой, дремучий, компактный, тупой, частый, непрозрачный, глупый
Транскрипция: [ˈdens]   

Примеры

Физическая плотность или плотный предмет:


  dense material

— плотный материал

  dense wood

— плотная древесина

  dense metal

— плотный металл

  dense core

— плотное ядро

Непрозрачность или плохая видимость:


  dense fog

— густой туман

  dense smoke

— густой дым

  dense haze

— плотная дымка; густая дымка

  dense cloud cover

— плотная облачность

Густая растительность или заросли:


  dense forest

— густой лес

  dense vegetation

— густая растительность

  dense undergrowth

— густые заросли

Плотность населения или застройки:


  dense population

— густонаселённый район; высокая плотность населения

  dense city

— густонаселённый город

  dense neighborhood

— плотно застроенный район; плотный жилой массив

Интеллектуальная или стилистическая сложность:


  dense text

— трудный для понимания текст; насыщенный смыслом текст

  dense prose

— тяжёлая для восприятия проза; насыщенная проза

  dense academic writing

— трудно воспринимаемая академическая речь; насыщенная академическая проза

Насыщенность или изобилие:


  dense with meaning

— насыщен смыслом; богат смыслом

  dense with history

— пронизан историей; насыщен историей

  dense with symbolism

— насыщен символизмом

Интенсивность или плотный график:


  dense schedule

— плотный график; насыщенный график

  dense traffic

— плотное движение; интенсивное движение

  dense concentration

— высокая концентрация; плотная концентрация

Плотность материала или упаковки:


  dense packing

— плотная упаковка

  dense foam

— плотная пена

  dense network

— плотная сеть; плотная сетка