Перевод Deo gratias с английского на русский
Перевод слова '
Deo gratias
Транскрипция: [ˈdeɪ.oʊ ˈɡræ.ti.əs]
Примеры
Литургическое употребление:
say «deo gratias»
— сказать «слава Богу»after the epistle respond «deo gratias»
— после апостольского чтения отвечать «слава Богу»sing «deo gratias» in the choir
— исполнить «слава Богу» хоромoffer a prayer, deo gratias
— воздать благодарность Богу, «слава Богу»Разговорные или восклицательные формы:
exclaim «deo gratias» at the news
— воскликнуть «слава Богу» из-за новостиgive thanks saying «deo gratias»
— выразить благодарность Богу словами «слава Богу»may we all say «deo gratias»
— давайте все скажем «слава Богу»Литературное или поэтическое употребление:
begin the stanza with «deo gratias»
— начать строфу словами «слава Богу»close the chapter with «deo gratias»
— закончить главу фразой «слава Богу»inscribe «deo gratias» at the margin
— вписать на полях «слава Богу»Исторические или юридические контексты:
record in the chronicle, «deo gratias»
— внести в хронику «слава Богу»the scribe added «deo gratias»
— переписчик поставил «слава Богу»annotate the deed with «deo gratias»
— отметить акт словами «слава Богу»