Перевод departed с английского на русский


Перевод слова '

departed

': умерший, покойный, усопший, былой, минувший, усопшие, покойник, покойники
Транскрипция: [dəˈpɑːrtəd]   US     UK 

Примеры

Покидание, уход:


 

departed the station

— покинул станцию; ушёл со станции
 

departed the building

— покинул здание
 

departed the room

— вышел из комнаты; покинул комнату
 

departed for London

— отправился в Лондон; уехал в Лондон
 

departed on schedule

— отправился по расписанию; вылетел по расписанию
 

departed the company

— покинул компанию; уволился из компании

Смерть, умерший:


 

the departed

— умершие; покойные
 

departed loved one

— ушедший из жизни близкий человек; покойный родственник
 

departed this life

— ушёл из жизни; отошёл в мир иной
 

recently departed

— недавно скончавшийся; недавно ушедший
 

departed soul

— душа покойного; душа усопшего

Отступление, отклонение:


 

departed from tradition

— отошёл от традиции; отклонился от традиции
 

departed from the norm

— отклонился от нормы; отступил от нормы
 

departed from the script

— отклонился от сценария; отступил от сценария
 

departed from established practice

— отошёл от установленной практики; нарушил устоявшуюся практику
 

departed significantly from expectations

— существенно отклонился от ожиданий; радикально отличался от ожиданий