Перевод depiction с английского на русский


Перевод слова '

depiction

': описание, изображение, рисунок
Транскрипция: [dəˈpɪkʃən]   

Примеры

Художественная или визуальная интерпретация:


  a vivid depiction of the city

— яркое изображение города; живое описание города

  graphic depiction of violence

— графическое изображение насилия; натуралистичное изображение насилия

  depiction on canvas

— изображение на холсте

  visual depiction

— визуальное изображение; визуальная репрезентация

  stylized depiction

— стилизованное изображение; условное изображение

Литературная или повествовательная передача:


  verbal depiction

— словесное описание

  detailed depiction of characters

— подробное описание персонажей

  poetic depiction

— поэтическое изображение; поэтичное описание

  depiction in the novel

— изображение в романе; описание в романе

  subtle depiction of mood

— тонкое передача настроения; тонкое изображение настроения; деликатное описание настроения

Историческая или социальная характеристика:


  historical depiction of events

— историческое изображение событий; историческое описание событий

  depiction of social life

— изображение общественной жизни; описание общественной жизни

  political depiction

— политическое изображение; политическое представление

  colonial depiction

— колониальное изображение; изображение в колониальном контексте

  depiction of cultural practices

— изображение культурных практик; описание культурных практик

Точность, искажение или критика:


  accurate depiction of facts

— точное изображение фактов; достоверное описание фактов

  inaccurate depiction

— неточное изображение; искаженное изображение

  biased depiction

— предвзятое изображение; искаженное представление

  critical depiction of policy

— критическое изображение политики; критическое освещение политики

  exaggerated depiction

— преувеличенное изображение; искаженная передача

Медиа, кино или театральная подача:


  film depiction

— изображение в фильме; кинематографическое изображение

  television depiction

— телевизионное изображение; изображение по телевидению

  stage depiction

— сценическое изображение; постановочное изображение

  graphic depiction in film

— графическое изображение в фильме; натуралистичное изображение в фильме

  documentary depiction

— документальное изображение; документальное представление

Научная, юридическая или техническая иллюстрация:


  scientific depiction

— научная иллюстрация; научное изображение

  diagrammatic depiction

— схематическое изображение; диаграммное изображение

  accurate depiction for legal evidence

— точное изображение для судебных доказательств; достоверное изображение для судебных доказательств

  technical depiction of machinery

— техническое изображение механизмов; техническая схема механизмов

  photographic depiction

— фотографическое изображение; фотодокументация