Перевод deplorable с английского на русский


Перевод слова '

deplorable

': плачевный, прискорбный, печальный, скверный
Транскрипция: [dəˈplɔːrəbəl]   US     UK 

Примеры

Оценка поведения или характера:


 

deplorable behavior

— поведение, достойное осуждения; прискорбное поведение
 

deplorable conduct

— поведение, достойное осуждения; возмутительное поведение
 

deplorable attitude

— отношение, достойное осуждения; прискорбное отношение
 

deplorable treatment

— обращение, достойное осуждения; ужасное обращение

Оценка ситуации или состояния:


 

deplorable conditions

— плачевные условия; прискорбные условия
 

deplorable living conditions

— ужасные условия жизни; плачевные условия проживания
 

deplorable state of affairs

— плачевное положение дел; прискорбное состояние дел
 

deplorable circumstances

— плачевные обстоятельства; тяжёлые обстоятельства

Низкое качество или плохое состояние:


 

deplorable quality

— плачевное качество; низкое качество
 

deplorable standards

— позорные стандарты; низкие стандарты
 

deplorable workmanship

— халтурная работа; плохое качество изготовления
 

deplorable condition

— плачевное состояние; убогое состояние

Политическая или официальная критика:


 

deplorable policies

— позорная политика; прискорбные политические решения
 

deplorable record

— позорное прошлое; печальная история
 

deplorable remarks

— позорные высказывания; возмутительные замечания
 

deplorable legacy

— позорное наследие; плачевное наследие

Выражение сожаления или сочувствия:


 

deplorable sight

— печальное зрелище; прискорбное зрелище
 

deplorable plight

— тяжёлое положение; плачевное положение
 

deplorable poverty

— ужасная бедность; плачевная нищета
 

deplorable fate

— жалкая участь; печальная судьба