Перевод deputize с английского на русский


Перевод слова '

deputize

': замещать, представлять, назначать депутатом, дублировать, представлять кого-л.
Транскрипция: [ˈdepjəˌtaɪz]   

Примеры

Назначение заместителя или временное замещение:


  deputize someone

— уполномочить кого-либо; назначить кого-либо заместителем

  deputize someone to act

— уполномочить кого-либо действовать

  deputize someone to serve as acting manager

— назначить кого-либо исполняющим обязанности менеджера; уполномочить кого-либо выполнять обязанности менеджера

  deputize a colleague to attend the meeting

— назначить коллегу присутствовать на встрече; уполномочить коллегу представлять интересы на встрече

  be deputized

— быть уполномоченным; быть назначенным заместителем

  temporarily deputized

— временно уполномоченный; временно назначенный

Делегирование полномочий или поручение:


  deputize someone to handle finances

— уполномочить кого-либо распоряжаться финансами; назначить кого-либо ответственным за финансы

  deputize someone to sign documents

— уполномочить кого-либо подписывать документы; дать право подписи кому-либо

  deputize someone to make decisions

— уполномочить кого-либо принимать решения

  deputize someone to act on behalf of the company

— уполномочить кого-либо действовать от имени компании; назначить представителем компании

Правоохранительные полномочия или официальные назначения:


  deputize local police

— наделить местную полицию полномочиями; уполномочить местную полицию

  deputize federal agents

— наделить федеральных агентов полномочиями; уполномочить федеральных агентов

  deputize civilians as special deputies

— назначить гражданских лиц специальными помощниками полиции; уполномочить гражданских лиц выполнять обязанности помощников полиции

  deputize volunteers for crowd control

— уполномочить добровольцев для охраны порядка; назначить добровольцев для контроля толпы

  deputize by the governor

— уполномочить губернатором; назначить указом губернатора

Юридические формулировки или формальные распоряжения:


  deputize under state law

— уполномочить в соответствии с законом штата; назначить на основании закона штата

  deputize for the duration of the emergency

— уполномочить на время чрезвычайной ситуации; назначить на период чрезвычайного положения