Перевод derail с английского на русский


Перевод слова '

derail

': пускать под откос, сходить с рельсов, вызывать крушение
Транскрипция: [dɪˈreɪl]   US     UK 

Примеры

Сход с рельсов:


 

derail a train

— свести поезд с рельсов
 

the train derailed

— поезд сошёл с рельсов
 

derail in a curve

— сойти с рельсов на повороте
 

derail at high speed

— сойти с рельсов на большой скорости

Срыв, помеха:


 

derail a plan

— сорвать план
 

derail negotiations

— сорвать переговоры
 

derail progress

— затормозить прогресс
 

derail the project

— поставить проект под угрозу

Сбить с курса:


 

derail the discussion

— сбить обсуждение с темы
 

derail the conversation

— сбить разговор с курса
 

derail an argument

— сбить спор с темы
 

derail the meeting

— сорвать ход встречи