Перевод deregulation с английского на русский


Перевод слова '

deregulation

': дерегулирование, отмена регулирования, сокращение объема вмешательства…
Транскрипция: [diˌreɡjəˈleɪʃən]   US     UK 

Примеры

Отраслевое применение или конкретные отрасли:


 

financial deregulation

— финансовая дерегуляция; финансовая либерализация
 

deregulation of the banking sector

— дерегуляция банковского сектора; либерализация банковской отрасли
 

deregulation of the energy market

— дерегуляция энергетического рынка; либерализация энергетического сектора
 

telecommunications deregulation

— дерегуляция телекоммуникаций; либерализация телекоммуникационной отрасли
 

healthcare deregulation

— дерегуляция системы здравоохранения; либерализация сектора здравоохранения
 

airline deregulation

— дерегуляция авиационного транспорта; либерализация авиарынка
 

utility deregulation

— дерегуляция коммунальных услуг; либерализация сферы коммунальных услуг
 

deregulation of the housing market

— дерегуляция рынка жилья; либерализация жилищного рынка

Политика или законодательные инициативы:


 

deregulation policy

— политика дерегуляции; курс на дерегулирование
 

deregulation measures

— меры по дерегуляции; меры дерегулирования
 

deregulation agenda

— повестка дерегуляции; программа дерегулирования
 

deregulation bill

— законопроект о дерегуляции; законопроект о снятии регулирования
 

deregulation framework

— рамки дерегулирования; нормативная база дерегулирования

Действия или процесс:


 

push for deregulation

— стремление к дерегуляции; давление в пользу дерегулирования
 

move toward deregulation

— переход к дерегуляции; движение в сторону дерегулирования
 

steps toward deregulation

— шаги в направлении дерегуляции; этапы дерегулирования
 

wave of deregulation

— волна дерегуляции; волна либерализации
 

process of deregulation

— процесс дерегулирования

Результаты или последствия:


 

effects of deregulation

— последствия дерегулирования; эффект от дерегуляции
 

economic impact of deregulation

— экономическое влияние дерегулирования; экономические последствия дерегуляции
 

increased competition after deregulation

— усиление конкуренции после дерегулирования; рост конкуренции вследствие дерегулирования
 

price changes due to deregulation

— изменения цен из-за дерегуляции; колебания цен вследствие дерегулирования
 

market consolidation after deregulation

— консолидация рынка после дерегулирования; укрупнение участников рынка вследствие дерегулирования

Критика или предупреждения:


 

risks of deregulation

— риски дерегулирования
 

backlash against deregulation

— отторжение дерегулирования; негативная реакция на дерегулирование
 

lack of oversight after deregulation

— отсутствие контроля после дерегулирования; дефицит надзора после дерегулирования
 

deregulation leading to crisis

— дерегуляция, приведшая к кризису; дерегулирование, вызвавшее кризис
 

unintended consequences of deregulation

— непреднамеренные последствия дерегулирования; неожиданные результаты дерегулирования

Прилагательные или модификаторы:


 

partial deregulation

— частичная дерегуляция
 

complete deregulation

— полная дерегуляция; всесторонняя дерегуляция
 

gradual deregulation

— постепенная дерегуляция; поэтапная дерегуляция
 

selective deregulation

— выборочная дерегуляция
 

pro deregulation stance

— позиция в пользу дерегулирования; курс в пользу дерегулирования

Связь с другими политиками или явлениями:


 

deregulation and privatization

— дерегуляция и приватизация
 

deregulation and competition policy

— дерегуляция и политика в области конкуренции
 

deregulation versus reregulation

— дерегуляция против ререгулирования; дерегулирование в противовес повторному регулированию
 

deregulation coupled with tax cuts

— дерегуляция в сочетании со снижением налогов; дерегуляция вместе с сокращением налогов