Перевод derogation с английского на русский


Перевод слова '

derogation

': умаление, унижение, подрыв
Транскрипция: [ˌderəˈɡeɪʃən]   

Примеры

Юридическое отступление, освобождение:


  derogation clause

— положение об отступлении; условие об освобождении

  derogation from obligations

— освобождение от обязательств; отступление от обязанностей

  temporary derogation

— временное отступление; временное освобождение

  derogation order

— распоряжение об отступлении

  derogation mechanism

— механизм отступления

Ограничение прав, ущемление прав:


  derogation from human rights

— ограничение прав человека; приостановление прав человека

  derogation in time of emergency

— ограничение прав в чрезвычайной ситуации; приостановление прав в период чрезвычайного положения

  measures of derogation

— меры по ограничению прав; меры по приостановлению прав

  derogation of certain rights

— приостановление отдельных прав; ограничение отдельных прав

Коммерческое, регуляторное отступление:


  derogation from competition rules

— освобождение от правил конкуренции; отступление от антимонопольного регулирования

  derogation in state aid rules

— отступление в правилах государственной помощи; освобождение в правилах государственной помощи

  derogation permit

— разрешение на отступление; разрешение на освобождение

  derogation from licensing requirements

— освобождение от лицензионных требований; отступление от требований по лицензированию

Договорные формулировки, оговорки:


  no derogation clause

— положение о недопустимости отступления; пункт о невозможности отступления

  without derogation to the foregoing

— без ущерба для вышесказанного; без ограничения вышеизложенного

  subject to derogation

— подлежит отступлению; с возможностью отступления

  derogation provisions

— положения об отступлении; оговорки об отступлении