Перевод derogatory с английского на русский


Перевод слова '

derogatory

': уничижительный, унизительный, умаляющий, нарушающий
Транскрипция: [dəˈrɑːɡəˌtɔːri]   

Примеры

Оскорбление или унижение:


  derogatory remark

— уничижительное замечание; оскорбительное замечание

  derogatory comment

— уничижительный комментарий; оскорбительный комментарий

  derogatory term

— уничижительный термин; оскорбительный термин

  derogatory name

— оскорбительное прозвище; уничижительное прозвище

  derogatory nickname

— уничижительное прозвище; оскорбительное прозвище

Юридический или официальный контекст:


  derogatory statement

— дискредитирующее заявление; порочащее заявление

  derogatory report

— дискредитирующий отчет; негативный отчет

  derogatory information

— дискредитирующая информация; компрометирующая информация

  derogatory mark on record

— отметка, порочащая репутацию; неблагоприятная запись в деле

  derogatory credit report

— неблагоприятная запись в кредитной истории; отрицательная запись в кредитной истории

Описание слов и значений:


  derogatory connotation

— уничижительная коннотация; пренебрежительная коннотация

  derogatory sense

— уничижительный смысл; пренебрежительный смысл

  derogatory usage

— уничижительное употребление; пренебрежительное употребление

Глагольные сочетания или фразы:


  to make a derogatory remark

— сделать уничижительное замечание; высказать оскорбительное замечание

  to utter derogatory comments

— произнести уничижительные комментарии; высказывать оскорбительные замечания

  to be derogatory towards someone

— относиться к кому-то уничижительно; высказываться пренебрежительно о ком-то

  to use derogatory language

— использовать уничижительную лексику; прибегать к оскорбительной лексике

  to cast derogatory aspersions

— распространять уничижительные обвинения; бросать тень на честь и репутацию

Разговорные или сленговые сочетания:


  derogatory slur

— оскорбительное ругательство; унижающее выражение

  derogatory insult

— унизительное оскорбление; пренебрежительное оскорбление

  derogatory joke

— унизительная шутка; оскорбительная шутка

  derogatory stereotype

— уничижительный стереотип; оскорбительный стереотип