Перевод desecrate с английского на русский


Перевод слова '

desecrate

': осквернять, оскорблять
Транскрипция: [dezəˈkreɪt]   

Примеры

Осквернение религиозных мест или предметов:


  desecrate a church

— осквернить церковь

  desecrate a temple

— осквернить храм

  desecrate a shrine

— осквернить святилище; осквернить святыню

  desecrate holy relics

— осквернить реликвии; опоганить реликвии

  desecrate sacred texts

— осквернить священные тексты; осквернить священное писание

  desecrate the bible

— осквернить Библию; опоганить Библию

  desecrate the altar

— осквернить алтарь

Осквернение захоронений или останков:


  desecrate a grave

— осквернить могилу; надругаться над могилой

  desecrate a tomb

— осквернить гробницу; надругаться над гробницей

  desecrate a cemetery

— осквернить кладбище; осквернить погост

  desecrate human remains

— осквернить человеческие останки; надругаться над человеческими останками

  desecrate a burial site

— осквернить место захоронения; надругаться над могильником

Осквернение памятников, символов или объектов общественного значения:


  desecrate a memorial

— осквернить памятник; осквернить мемориал

  desecrate a war memorial

— осквернить военный мемориал; осквернить воинский памятник

  desecrate a statue

— осквернить статую; осквернить скульптуру

  desecrate a monument

— осквернить монумент; осквернить памятник

  desecrate a flag

— осквернить флаг; надругаться над флагом

  desecrate a cross

— осквернить крест; надругаться над крестом

Переносные, образные значения или оскорбление памяти:


  desecrate someone's memory

— осквернить чью-то память; опорочить чью-то память

  desecrate the sanctity of

— осквернить святость чего-либо; разрушить священный характер чего-либо

  desecrate tradition

— осквернить традицию; осквернить обряд

  desecrate a ritual

— осквернить ритуал; опорочить ритуал

  desecrate public trust

— осквернить общественное доверие; подорвать общественное доверие