Перевод deserter с английского на русский


Перевод слова '

deserter

': дезертир, перебежчик, предавший свое дело, оставивший семью
Транскрипция: [dɪˈzɝːtr̩]   US     UK 

Примеры

Военный или армейский контекст:


 

military deserter

— военный дезертир; дезертир из вооруженных сил
 

army deserter

— дезертир из армии; армейский дезертир
 

deserter from the army

— дезертир из армии; дезертир, покинувший армию
 

deserter in wartime

— дезертир во время войны; дезертир в военное время
 

court-martialed deserter

— дезертир, привлечённый к военному суду; дезертир, преданный военному трибуналу

Юридические или криминальные последствия:


 

convicted deserter

— осуждённый дезертир; признанный дезертиром
 

fugitive deserter

— беглый дезертир; дезертир, скрывающийся от правосудия
 

wanted deserter

— разыскиваемый дезертир
 

arrested deserter

— арестованный дезертир

Социальный или переносный смысл:


 

deserter of his family

— дезертир, покинувший свою семью; тот, кто оставил семью
 

deserter of duty

— дезертир от обязанностей; уклонившийся от своих обязанностей
 

political deserter

— политический дезертир; политический перебежчик
 

ideological deserter

— идеологический отступник; отступник от идеологии

Действия или последствия дезертирства:


 

labeled a deserter

— назван дезертиром; окрестили дезертиром
 

deserter's return

— возвращение дезертира
 

deserter's confession

— признание дезертира; исповедь дезертира
 

deserter's remorse

— раскаяние дезертира; чувство вины дезертира