Перевод desertion с английского на русский


Перевод слова '

desertion

': дезертирство, оставление, уход, заброшенность
Транскрипция: [dɪˈˈzɝːʃən]   US     UK 

Примеры

Военное дезертирство или оставление службы:


 

desertion

— дезертирство; самовольное оставление
 

desertion from the army

— оставление армии; дезертирство из рядов вооруженных сил
 

desertion of post

— оставление поста; самовольный уход с поста
 

desertion during battle

— оставление позиции в бою; дезертирство во время сражения
 

mass desertion

— массовое дезертирство; массовый уход

Семейное или брачное оставление:


 

desertion of spouse

— оставление супруга; оставление супруги
 

desertion of family

— оставление семьи; покидание семьи
 

constructive desertion

— конструктивное оставление супруга; вынужденное оставление супруга

Юридические обвинения или разбирательства:


 

charge of desertion

— обвинение в дезертирстве; обвинение в самовольном оставлении
 

convicted of desertion

— осужден за дезертирство; признан виновным в самовольном уходе
 

desertion proceedings

— производство по делу о дезертирстве; судебное разбирательство по факту оставления
 

punishment for desertion

— наказание за дезертирство; санкции за самовольное оставление

Отказ от обязанностей или принципов:


 

desertion of duty

— оставление обязанностей; отказ от выполнения служебных обязанностей
 

willful desertion

— умышленное оставление; преднамеренное дезертирство
 

desertion of responsibilities

— отказ от обязанностей; оставление ответственности
 

desertion of principles

— отказ от принципов; предательство принципов

Социальное или метафорическое оставление:


 

desertion rate

— уровень дезертирства; коэффициент ухода
 

voluntary desertion

— добровольное оставление; добровольный уход
 

professional desertion

— уход с работы; профессиональное оставление