Перевод deserved с английского на русский


Перевод слова '

deserved

': заслуженный
Транскрипция: [dəˈzɝːvd]   US     UK 

Примеры

Заслуженная награда или похвала:


 

well deserved recognition

— заслуженное признание
 

well deserved praise

— заслуженная похвала
 

deserved award

— заслуженная награда; заслуженная премия
 

deserved victory

— заслуженная победа
 

deserved success

— заслуженный успех
 

well deserved applause

— заслуженные аплодисменты

Заслуженное наказание или критика:


 

deserved punishment

— заслуженное наказание
 

deserved criticism

— заслужованная критика
 

deserved reprimand

— заслуженное взыскание; заслуженный выговор
 

deserved scolding

— заслуженное порицание; заслуженная выволочка

Заслуженный отдых или передышка:


 

deserved rest

— заслуженный отдых
 

well deserved break

— заслуженный перерыв; заслуженный отдых
 

deserved time off

— заслуженный отгул; заслуженное время отдыха

Заслуженное уважение или признание:


 

deserved respect

— заслуженное уважение
 

deserved reputation

— заслуженная репутация; заслуженная слава
 

deserved recognition for hard work

— заслуженное признание за тяжелую работу

Оценочные или пояснительные сочетания:


 

rightly deserved

— по праву заслуженный; справедливо заслуженный
 

fully deserved

— полностью заслуженный; вполне заслуженный
 

justly deserved

— по праву заслуженный; справедливо заслуженный
 

deserved the praise

— заслужил похвалу