Перевод deserved с английского на русский


Перевод слова '

deserved

': заслуженный
Транскрипция: [dəˈzɝːvd]   

Примеры

Похвала, награда или признание:


  deserved praise

— заслуженная похвала

  deserved recognition

— заслуженное признание

  deserved reward

— заслуженная награда; заслуженное вознаграждение

  deserved honor

— заслуженная честь

Наказание, критика или последствия:


  deserved punishment

— заслуженное наказание

  deserved criticism

— заслуженная критика

  deserved scolding

— заслуженный выговор

  deserved reprimand

— заслуженное порицание

Победа, успех или результат:


  deserved victory

— заслуженная победа

  deserved win

— заслуженная победа

  deserved success

— заслуженный успех

  deserved title

— заслуженное звание

Эмоции и обращения к людям:


  you deserved it

— ты заслужил это; ты заслужила это

  they deserved better

— они заслуживали лучшего

  she deserved more

— она заслуживала большего

  he deserved praise

— он заслужил похвалу

Степень или усиление:


  fully deserved

— полностью заслуженный; заслуженный в полной мере

  truly deserved

— по-настоящему заслуженный; действительно заслуженный

  richly deserved

— по праву заслуженный; более чем заслуженный

  hardly deserved

— едва ли заслуженный; почти незаслуженный

Устойчивые выражения:


  deservedly so

— заслуженно; по праву

  justly deserved

— справедливо заслуженный

  deserved recognition and respect

— заслуженное признание и уважение