Перевод deserving с английского на русский


Перевод слова '

deserving

': достойный, заслуживающий
Транскрипция: [dəˈzɝːvɪŋ]   

Примеры

Заслуживающий похвалы или признания:


  deserving recognition

— заслуживающий признания

  deserving praise

— заслуживающий похвалы

  deserving credit

— заслуживающий похвалы; заслуживающий признания

  deserving mention

— заслуживающий упоминания

  deserving of acclaim

— заслуживающий одобрения; заслуживающий признания

Заслуживающий уважения или доверия:


  deserving of respect

— заслуживающий уважения

  deserving respect

— заслуживающий уважения

  deserving of trust

— заслуживающий доверия

  deserving our confidence

— заслуживающий нашего доверия

Заслуживающий помощи или поддержки:


  deserving support

— заслуживающий поддержки

  deserving assistance

— заслуживающий помощи

  deserving of aid

— заслуживающий помощи; заслуживающий поддержки

  deserving charity

— заслуживающий милосердия; заслуживающий благотворительной помощи

Заслуживающий наказания или критики:


  deserving punishment

— заслуживающий наказания

  deserving blame

— заслуживающий порицания

  deserving of criticism

— заслуживающий критики

  deserving reprimand

— заслуживающий выговора; заслуживающий порицания

Достойный кандидат или получатель:


  deserving candidate

— заслуживающий кандидат; достойный кандидат

  deserving recipient

— заслуживающий получатель; достойный получатель

  deserving of an award

— заслуживающий награды

  deserving winner

— заслуженный победитель; достойный победитель

Устойчивые выражения или контексты:


  the deserving poor

— заслуживающие помощи бедные; достойные бедные

  deserving of a second chance

— заслуживающий второго шанса

  deserving of better

— заслуживающий лучшего

  well deserving

— вполне заслуживающий; заслуживающий