Перевод design с английского на русский


Перевод слова '

design

': дизайн, разработка, конструкция, проектировать, разрабатывать
Транскрипция: [dəˈzaɪn]   US     UK 

Примеры

Существительное, внешний вид или стиль:


 

graphic design

— графический дизайн
 

fashion design

— дизайн одежды; мода
 

interior design

— дизайн интерьера
 

product design

— дизайн продукта; дизайн изделия
 

logo design

— дизайн логотипа; разработка логотипа
 

web design

— веб-дизайн; дизайн веб-сайта
 

brand design

— дизайн бренда; оформление бренда

Существительное, план или проект:


 

design plan

— план проекта; схема проектирования
 

design brief

— техническое задание; краткое описание проекта
 

design proposal

— проектное предложение; предложение по проектированию
 

design specification

— технические условия; спецификация проекта
 

architectural design

— архитектурное проектирование; архитектурный проект
 

schematic design

— схематическое проектирование; эскизный проект

Глагол, проектировать или разрабатывать:


 

to design a building

— проектировать здание; разрабатывать проект здания
 

to design a product

— проектировать продукт; разрабатывать продукт
 

to design a website

— разрабатывать веб-сайт; проектировать веб-сайт
 

to design a logo

— разработать логотип; создавать логотип
 

to design an experiment

— разрабатывать эксперимент; планировать эксперимент
 

to design a solution

— разрабатывать решение; проектировать решение

Процесс, методика или этап:


 

design process

— процесс проектирования; процесс разработки
 

design thinking

— дизайн-мышление; методика решения проблем с акцентом на пользователя
 

user-centered design

— дизайн, ориентированный на пользователя; ориентированный на пользователя дизайн
 

iterative design

— итеративный дизайн; поэтапная разработка
 

design review

— проверка проекта; рассмотрение проекта
 

design phase

— этап проектирования; стадия разработки

Техническое, инженерное или программное значение:


 

system design

— проектирование системы; системное проектирование
 

circuit design

— проектирование схем; схемотехническое проектирование
 

software design

— разработка программного обеспечения; проектирование программ
 

design pattern

— шаблон проектирования; паттерн проектирования
 

user interface design

— проектирование пользовательского интерфейса; дизайн пользовательского интерфейса

Проблема, недостаток или особенность:


 

design flaw

— конструкторский дефект; ошибка в проектировании
 

design feature

— конструктивная особенность; элемент дизайна
 

design constraint

— ограничение проектирования; ограничение в проекте