Перевод designate с английского на русский


Перевод слова '

designate

': обозначать, определять, указывать, называть, устанавливать, характеризовать
Транскрипция: [ˈdezɪgˌnet]   US     UK 

Примеры

Назначать или уполномочивать:


 

designate someone as chair

— назначить кого-либо председателем; назначать кого-либо в качестве председателя
 

designate a successor

— назначить преемника; определить преемника
 

designate a representative

— уполномочить представителя; назначить представителя
 

designate an official

— назначить должностное лицо; назначать сотрудника
 

designate someone to lead

— назначить кого-либо руководить; поручить кому-либо руководство
 

designate a day for the meeting

— назначить день для собрания; определить день проведения собрания

Обозначать или маркировать:


 

designate as hazardous

— обозначить как опасный; признать опасным
 

designate a site for testing

— обозначить место для испытаний; указать площадку для тестирования
 

designate boundaries

— обозначить границы; установить границы
 

designate a route

— обозначить маршрут; указать путь движения
 

designate areas for conservation

— обозначить зоны для охраны; выделить территории для сохранения

Предназначать или выделять для цели:


 

designate for use

— предназначать для использования; выделять для использования
 

designate for disposal

— предназначать для утилизации; выделять для удаления
 

designate funds for the project

— выделить средства на проект; назначить финансирование для проекта
 

designate for development

— предназначать для развития; выделять под освоение
 

designate for special attention

— назначить под особое внимание; выделить для особого контроля

Как прилагательное, обозначающее назначение или статус:


 

designated driver

— назначенный водитель; водитель, назначенный для управления автомобилем
 

designated area

— отведённая зона; назначенная территория
 

designated survivor

— назначенный преемник руководства; человек, назначенный на случай отсутствия руководителей
 

designated hitter

— назначенный бьющий; игрок, назначенный для удара в бейсболе
 

designated emergency shelter

— назначенное аварийное убежище; укрытие, выделенное для чрезвычайных ситуаций