Перевод designate с английского на русский


Перевод слова '

designate

': обозначать, определять, указывать, называть, устанавливать, характеризовать
Транскрипция: [ˈdezɪgˌnet]   

Примеры

Назначение или утверждение:


  designate a successor

— назначить преемника

  designate someone as chairman

— назначить кого-либо председателем

  designate John as ambassador

— назначить Джона послом

  be designated to lead the team

— быть назначенным руководителем команды

  designate a representative

— назначить представителя

Обозначение или маркировка:


  designate by symbol

— обозначать символом; маркировать символом

  designate on the map

— обозначить на карте

  designate as hazardous

— пометить как опасный; обозначить как опасный

  designate a route

— обозначить маршрут

Выделение или резервирование:


  designate funds for education

— выделить средства на образование; предназначать средства на образование

  designate an area for conservation

— выделить территорию под охрану; отвести территорию для охраны

  designate parking spaces

— выделить парковочные места; зарезервировать парковочные места

  designate time for meeting

— выделить время для встречи; назначить время для собрания

Официальный статус или роль:


  officially designate

— официально назначить; официально объявить

  designated driver

— назначенный водитель; водитель, выполняющий роль трезвого водителя

  designated hitter

— назначенный отбивающий; игрок, назначенный для удара в бейсболе

  persons designated to act

— лица, назначенные для выполнения обязанностей; лица, уполномоченные действовать