Перевод designating с английского на русский


Перевод слова '

designating

': обозначающий
Транскрипция: [ˈdɪz.eɪ.ɡnɪtɪŋ]   US     UK 

Примеры

Назначение или присвоение роли, статуса:


 

designating a successor

— назначение преемника; указание преемника
 

designating someone as trustee

— назначение кого-либо доверительным управляющим; признание кого-либо доверительным управляющим
 

designating a representative

— назначение представителя; уполномочивание представителя
 

designating an interim manager

— назначение временного управляющего; назначение временного менеджера

Обозначение или маркировка предметов или мест:


 

designating hazardous materials

— обозначение опасных материалов; маркировка опасных веществ
 

designating a parking zone

— обозначение парковочной зоны; выделение парковочной зоны
 

designating the entrance

— обозначение входа; указание входа
 

designating a restricted area

— обозначение зоны с ограниченным доступом; указание охраняемой зоны

Юридическое или нормативное определение:


 

designating a beneficiary under a will

— назначение бенефициара по завещанию; указание выгодоприобретателя по завещанию
 

designating a protected species

— отнесение вида к охраняемым; признание вида находящимся под охраной
 

designating a competent authority

— определение уполномоченного органа; назначение компетентного органа
 

designating a legal representative

— назначение законного представителя; оформление представителя по закону

Техническое или проектное указание:


 

designating pin 1 on the connector

— обозначение контакта 1 на разъеме; указание первого контакта на соединителе
 

designating the reference point

— обозначение опорной точки; указание точки отсчета
 

designating dimensions in the drawing

— указание размеров на чертеже; обозначение размеров в проекте
 

designating component identifiers

— присвоение идентификаторов компонентам; обозначение обозначений для компонентов

Организация времени или места встречи, планирование:


 

designating a meeting point

— назначение места встречи; обозначение точки встречи
 

designating a time for the meeting

— назначение времени встречи; определение времени собрания
 

designating a gathering place

— назначение места сбора; обозначение места сбора