Перевод designating с английского на русский


Перевод слова '

designating

': обозначающий
Транскрипция: [ˈdɪz.eɪ.ɡnɪtɪŋ]   

Примеры

Назначение или присвоение роли, должности:


  designating him as manager

— назначая его менеджером; назначая его управляющим

  designating her to lead the project

— назначая её руководить проектом; назначая её во главе проекта

  designating a successor

— назначение преемника; определение преемника

  designating an ambassador

— назначение посла; назначение уполномоченного представителя

Указание места или расположения:


  designating the meeting room

— указание конференц-зала; обозначение зала для встреч

  designating a site for construction

— определение площадки для строительства; выделение участка для строительства

  designating parking areas

— обозначение парковочных зон; выделение зон для парковки

Официальное утверждение или выделение:


  designating the area as protected

— объявление территории охраняемой; признание территории заповедной

  designating funds for research

— выделение средств на исследования; целевое финансирование исследований

  designating a date for the event

— установление даты мероприятия; назначение даты проведения мероприятия

Маркировка, классификация, обозначение:


  designating the product as organic

— обозначение продукта как органического; маркировка товара как органического

  designating chemicals by code

— кодирование химических веществ; обозначение химикатов кодом

  designating priority levels

— обозначение уровней приоритета; классификация по уровням важности

Юридическое или техническое назначение:


  designating a legal representative

— назначение законного представителя; уполномочивание юридического представителя

  designating a beneficiary

— назначение бенефициара; указание лица, получающего выгоду

  designating an ip address

— присвоение ip-адреса; назначение адреса в сети

Временное назначение, резервирование или выделение:


  designating someone as interim director

— назначение кого-либо временным директором; назначение исполняющим обязанности директора

  designating resources for later use

— резервирование ресурсов для последующего использования; выделение ресурсов для последующего использования