Перевод desolately с английского на русский


Перевод слова '

desolately

': несчастно, неутешно, безутешно
Транскрипция: [ˈdɛz.ə.leɪt.li]   US     UK 

Примеры

Эмоциональное состояние, чувство одиночества:


 

sat desolately on the bench

— сидел уныло на скамейке; сидел печально на скамейке
 

looked desolately into the distance

— смотрел уныло вдаль; печально смотрел в даль
 

smiled desolately

— улыбнулся уныло; улыбнулся печально
 

stared desolately at the letter

— уставился уныло на письмо; смотрел печально на письмо

Описание места, или ландшафта как пустынного:


 

desolately empty street

— уныло пустая улица; пустынная улица
 

desolately abandoned house

— уныло заброшенный дом; покинутый дом
 

desolately windswept plain

— уныло продуваемая ветром равнина; безжизненная степь
 

the town lay desolately

— город лежал пустынно; город безлюдно простерся

Безнадежность, или отчаяние:


 

desolately searching for a solution

— в отчаянии искал решение; безнадежно искал решение
 

desolately trying to hold on

— в отчаянии пытался не сдаться; безнадежно старался удержаться
 

desolately clinging to hope

— цеплялся за надежду в отчаянии; держался за надежду безнадежно

Действие, или мрачная атмосфера в повествовании:


 

stood desolately on the hill

— стоял одиноко на холме; стоял уныло на холме
 

desolately silent room

— уныло тихая комната; комната была безмолвна и пустынна
 

the ship drifted desolately

— корабль дрейфовал уныло; корабль безжизненно дрейфовал