Перевод desperate с английского на русский


Перевод слова '

desperate

': отчаянный, безнадежный, доведенный до отчаяния, безрассудный, ужасный
Транскрипция: [ˈdesprət]   US     UK 

Примеры

Отчаяние или безнадежность:


 

desperate plea

— отчаянная мольба; отчаянный призыв
 

desperate cry

— отчаянный крик; вопль отчаяния
 

desperate sob

— отчаянное рыдание
 

desperate look

— отчаянный взгляд
 

desperate voice

— голос отчаяния; отчаянный голос

Крайняя нужда или срочная потребность:


 

desperate need

— крайняя нужда; острая потребность
 

desperate for help

— отчаянно нуждающийся в помощи; жаждущий помощи
 

desperate for money

— отчаянно нуждающийся в деньгах; остро нуждающийся в деньгах
 

desperate for medical care

— отчаянно нуждающийся в медицинской помощи; остро нуждающийся в лечении

Рискованные, отчаянные действия:


 

desperate attempt

— отчаянная попытка
 

desperate escape

— отчаянная попытка сбежать; отчаянный побег
 

desperate gamble

— отчаянная авантюра; рискованный шаг
 

desperate measure

— отчаянная мера; крайняя мера

Сильное стремление или жажда:


 

desperate to please

— отчаянно стремиться угодить; отчаянно хотеть понравиться
 

desperate to succeed

— отчаянно стремиться к успеху; отчаянно хотеть добиться успеха
 

desperate for attention

— отчаянно нуждающийся во внимании; жаждущий внимания
 

desperate for approval

— отчаянно нуждающийся в одобрении; жаждущий одобрения

Идиомы или устойчивые выражения:


 

desperate times call for desperate measures

— в отчаянных ситуациях нужны отчаянные меры; крайние времена требуют крайних мер
 

in desperate straits

— в затруднительном положении; в отчаянном положении
 

in a desperate bid

— в отчаянной попытке
 

desperate situation

— отчаянная ситуация; безвыходное положение