Перевод desperate с английского на русский


Перевод слова '

desperate

': отчаянный, безнадежный, доведенный до отчаяния, безрассудный, ужасный
Транскрипция: [ˈdesprət]   

Примеры

Эмоциональное отчаяние или безысходность:


  desperate cry

— отчаянный крик

  desperate plea

— отчаянная мольба; отчаянный призыв

  desperate sobs

— отчаянные всхлипы

  desperate look

— отчаянный взгляд

  desperate whisper

— отчаянный шепот

Острая необходимость или сильная нужда:


  desperate need

— острая необходимость; крайняя нужда

  desperate hunger

— сильный голод; острая нужда в пище

  desperate thirst

— сильная жажда

  desperate urgency

— крайняя срочность; настоятельная необходимость

Отчаянные действия или меры:


  desperate attempt

— отчаянная попытка

  desperate measures

— отчаянные меры; крайние меры

  desperate gamble

— отчаянная ставка; рискованный шаг

  desperate bid

— отчаянная попытка; отчаянная ставка

Критическая или опасная ситуация:


  desperate situation

— отчаянная ситуация; безвыходное положение

  desperate struggle

— отчаянная борьба; жестокая схватка

  desperate battle

— ожесточённая битва; отчаянная схватка

  desperate condition

— критическое состояние; тяжёлое состояние

Сильное стремление или желание:


  desperate to leave

— отчаянно желающий уйти; крайне желающий уйти

  desperate to win

— отчаянно желающий победить; крайне стремящийся к победе

  desperate to escape

— отчаянно пытающийся сбежать; крайне желающий избежать чего-либо

Идиомы и устойчивые выражения:


  desperate times call for desperate measures

— в отчаянные времена требуются отчаянные меры; в беде люди идут на крайние меры