Перевод destiny с английского на русский


Перевод слова '

destiny

': судьба, предназначение, удел, неизбежность, неизбежный ход событий
Транскрипция: [ˈdestəni]   US     UK 

Примеры

Личная судьба или предназначение:


 

meet your destiny

— встретить свою судьбу
 

fulfill your destiny

— выполнить свое предназначение; исполнить свою судьбу
 

follow your destiny

— следовать своему предназначению; идти за своей судьбой
 

claim your destiny

— заявить о своем предназначении; претендовать на свое предназначение
 

seize your destiny

— взять свою судьбу в свои руки; захватить свою судьбу

Судьба как сила или божья воля:


 

hand of destiny

— рука судьбы
 

wheel of destiny

— колесо судьбы
 

divine destiny

— божественное предназначение; божественная судьба
 

ordained by destiny

— предначертано судьбой; предопределено судьбой
 

winds of destiny

— ветры судьбы

Переломные моменты или неожиданные повороты судьбы:


 

twist of destiny

— поворот судьбы; неожиданный поворот судьбы
 

crossroads of destiny

— перекресток судьбы
 

turning point of destiny

— переломный момент судьбы; поворотный пункт судьбы
 

threads of destiny

— нити судьбы
 

chain of destiny

— цепь судьбы; цепь событий судьбы

Коллективная судьба или национальное предназначение:


 

national destiny

— национальная судьба
 

collective destiny

— коллективная судьба; общая судьба
 

destiny of a people

— судьба народа
 

common destiny

— общая судьба; единая участь

Идиомы, названия или культурные отсылки:


 

tempting destiny

— испытывать судьбу; искушать судьбу
 

playing with destiny

— играть со судьбой
 

destiny awaits

— судьба ожидает; судьба ждет
 

destiny brought them together

— судьба свела их вместе
 

Destiny's Child

— название музыкальной группы «Destiny's Child»; дочь судьбы