Перевод destiny с английского на русский


Перевод слова '

destiny

': судьба, предназначение, удел, неизбежность, неизбежный ход событий
Транскрипция: [ˈdestəni]   

Примеры

Общие выражения о судьбе или неизбежности:


  meet your destiny

— встретить свою судьбу; встретиться со своей судьбой

  face your destiny

— противостоять своей судьбе; принять свою судьбу

  accept your destiny

— принять свою судьбу

  escape destiny

— избежать судьбы; уйти от судьбы

  destiny awaits

— судьба ждёт; впереди судьба

  sealed destiny

— судьба предрешена; судьба запечатана

  inevitable destiny

— неизбежная судьба

Предназначение, жизненный путь или призвание:


  fulfill your destiny

— исполнить своё предназначение; выполнить свою судьбу

  follow your destiny

— следовать своему предназначению; идти по предначертанному пути

  find your destiny

— найти своё предназначение; обрести судьбу

  destiny calling

— призыв судьбы; зов судьбы

  chart your own destiny

— прокладывать собственную судьбу; самим определять свою судьбу

  born into destiny

— рождён с предначертанием; родиться для определённой судьбы

Романтическая судьба или отношения:


  bound by destiny

— связаны судьбой; скреплены судьбой

  destiny brought us together

— судьба свела нас; судьба привела нас друг к другу

  shared destiny

— общая судьба; общая участь

  star-crossed destinies

— роковые пересекающиеся судьбы; судьбы, неудачно сшитые звёздами

  love and destiny

— любовь и судьба; любовь и предначертание

Мифы, поэзия или образные выражения:


  hand of destiny

— рука судьбы

  wheel of destiny

— колесо судьбы

  threads of destiny

— нити судьбы

  weaver of destiny

— ткач судьбы; ткач судьбин

  book of destiny

— книга судьбы

  crossroads of destiny

— перекрёсток судьбы; перекрёстки судеб

Идиомы и устойчивые выражения:


  seal one's destiny

— предрешить чью-либо судьбу; запечатать чью-либо участь

  write your own destiny

— писать собственную судьбу; самим творить свою судьбу

  it is destiny

— это судьба; такова судьба

  leave it to destiny

— оставить на волю судьбы; положиться на судьбу

  meet your maker

— встретить своего создателя; встретить свою судьбу; столкнуться со своей смертью

  his destiny is sealed

— его судьба предрешена; его участь решена

Названия, бренды или произведения:


  Destiny's Child

— Destiny's Child; американская вокальная группа

  Destiny 2

— Destiny 2; видеоигра