Перевод desultory с английского на русский


Перевод слова '

desultory

': отрывочный, несвязный, несистематический
Транскрипция: [ˈdesəlˌtɔːri]   US     UK 

Примеры

Бесцельный, беспорядочный:


 

desultory conversation

— бессвязная бесцельная болтовня; поверхностная беседа
 

desultory search

— бессистемный поиск; поверхностный поиск
 

desultory notes

— бессвязные заметки; кое-какие заметки
 

desultory approach

— бессистемный подход; хаотичный подход
 

desultory plan

— бессистемный план; продуманный слабо план

Поверхностный, вскользь:


 

desultory glance

— поверхностный беглый взгляд; мимолетный взгляд
 

desultory remark

— вскользь сказанное замечание; поверхностное замечание
 

desultory inspection

— поверхностная проверка; беглая проверка
 

desultory survey

— поверхностное обследование; беглое ознакомление

Нерегулярный, случайный:


 

desultory attendance

— нерегулярное посещение; случайное присутствие
 

desultory correspondence

— отрывочная переписка; нерегулярная переписка
 

desultory involvement

— случайное участие; фрагментарное участие
 

desultory participation

— эпизодическое участие; нерегулярное участие

Вялый, без энтузиазма:


 

desultory attempt

— вялая попытка; недостаточно серьёзная попытка
 

desultory effort

— вялое усилие; недостаточно целенаправленное усилие
 

desultory apology

— невнятное извинение; формальное извинение
 

desultory support

— нерешительная поддержка; формальная поддержка