Перевод detach с английского на русский


Перевод слова '

detach

': отделять, отделяться, отрядить, отцеплять, разъединять, отряжать
Транскрипция: [dəˈtætʃ]   US     UK 

Примеры

Физическое отделение или отсоединение:


 

detach the cable

— отсоединить кабель; отключить кабель
 

detach the trailer

— отцепить прицеп; отсоединить прицеп
 

detach the lid

— снять крышку; оторвать крышку
 

detach the battery

— снять аккумулятор; отсоединить батарею
 

detach the module

— отсоединить модуль; отделить модуль

Эмоциональное или психологическое отстранение:


 

detach yourself

— отстраниться; отделиться
 

detach yourself from the situation

— отстраниться от ситуации; оторваться от ситуации
 

detach emotionally

— эмоционально дистанцироваться; отстраниться эмоционально
 

detach from the past

— отделиться от прошлого; отрешиться от прошлого
 

cannot detach myself

— не могу отстраниться; не могу отделиться

Служебное направление или формирование отряда:


 

detach a unit

— выделить подразделение; откомандировать подразделение
 

be detached to headquarters

— быть прикомандированным к штабу; временно направлен в штаб
 

detach for duty

— направить в распоряжение; откомандировать на службу
 

detach a patrol

— выделить патруль; отделить патруль

Техническое или компьютерное отсоединение:


 

detach the usb drive

— извлечь usb-накопитель; отключить usb-накопитель
 

detach the screen session

— отсоединить сеанс терминала; отсоединить экранную сессию
 

detach the process

— отсоединить процесс; открепить процесс
 

detach the attachment from the email

— отделить вложение от письма; открепить вложение от письма
 

detach the mount

— отмонтировать; отсоединить точку монтирования