Перевод detached с английского на русский


Перевод слова '

detached

': отдельный, отделенный, обособленный, оторванный, независимый, командированный
Транскрипция: [dəˈtætʃt]   

Примеры

Физическая отделенность, отдельно стоящий:


  detached house

— отдельный дом; отдельно стоящий дом

  detached garage

— отдельный гараж; отдельно стоящий гараж

  detached building

— отдельное здание; отдельно стоящая постройка

  detached wing

— отдельное крыло; отдельно стоящая пристройка

  detached unit

— отдельный блок; автономный блок

Эмоциональная отстранённость, равнодушие:


  emotionally detached

— эмоционально отстранённый; равнодушный

  detached attitude

— равнодушное отношение; отстранённое поведение

  detached manner

— отстранённая манера; холодная манера

  remain detached

— оставаться отстранённым; сохранять равнодушие

  appear detached

— выглядеть отстранённым; казаться равнодушным

Объективность, беспристрастность:


  detached analysis

— беспристрастный анализ; объективный анализ

  detached perspective

— объективная перспектива; беспристрастный взгляд

  detached judgment

— беспристрастное суждение; объективная оценка

  take a detached view

— смотреть беспристрастно; занять объективную позицию

Отслоение, медицинский контекст:


  detached retina

— отслоение сетчатки

  partially detached retina

— частичное отслоение сетчатки

  detached tendon

— отслоение сухожилия; разрыв сухожилия

Оторванность от реальности, несвязность:


  detached from reality

— оторванный от реальности

  completely detached from reality

— полностью оторванный от реальности

  living in a detached world

— жить в оторванном от реальности мире