Перевод detail с английского на русский


Перевод слова '

detail

': подробный, детальный, подробность, деталь, наряд, детализировать
Транскрипция: [dəˈteɪl]   

Примеры

Подробность, уточнение:


  in detail

— подробно; в деталях

  go into detail

— вдаваться в подробности; подробно обсуждать

  provide details

— предоставить подробности; дать сведения

  give details

— дать подробности; сообщить сведения

  for details

— для подробностей; для получения подробной информации

  without going into detail

— не вдаваясь в подробности

Внимание к деталям, качество работы или характера:


  attention to detail

— внимание к деталям

  pay attention to detail

— обращать внимание на детали; уделять внимание мелочам

  detail oriented

— внимательный к деталям; ориентированный на детали

  meticulous attention to detail

— тщательное внимание к деталям; педантичность

Детализация процесса, плана или описания:


  detail the steps

— детализировать шаги; подробно описать последовательность действий

  detail a plan

— детализировать план; подробно расписать план

  detail the procedure

— детализировать процедуру; подробно описать процедуру

  level of detail

— уровень детализации

  degree of detail

— степень детализации

Сведения, данные, контактная информация:


  personal details

— личные данные; персональная информация

  contact details

— контактные данные; реквизиты для связи

  product details

— характеристики товара; информация о товаре

  order details

— данные заказа; подробности заказа

  billing details

— платёжные реквизиты; реквизиты для оплаты

  contract details

— условия контракта; пункты договора

Назначение, распределение обязанностей или поручений:


  be detailed to

— быть назначенным на; быть прикомандированным к

  detail someone to a task

— назначить кого-либо на задачу; поручить кому-либо задачу

  be detailed for duty

— быть назначенным на службу; быть направленным на выполнение обязанностей

Услуги по чистке и уходу, детейлинг:


  car detailing

— детейлинг автомобиля; профессиональная чистка и восстановление салона и кузова

  interior detailing

— чистка салона; обработка внутренней части автомобиля

  exterior detailing

— обработка кузова; чистка и защита внешней поверхности

  professional detailing

— профессиональный детейлинг; комплексная чистка и восстановление

Идиомы и устойчивые выражения:


  to the last detail

— до последней детали; досконально

  leave no detail unturned

— не оставить ни одной детали без внимания; тщательно проверить все мелочи

  the finer details

— тонкости; мелкие подробности

  without further detail

— без дальнейших подробностей; без дополнительных объяснений

  set out the details

— изложить подробности; прописать детали