Перевод detain с английского на русский


Перевод слова '

detain

': задерживать, удерживать, арестовывать, содержать под стражей, мешать
Транскрипция: [dəˈteɪn]   US     UK 

Примеры

Физическая или полицейская задержка:


 

detain a suspect

— задерживать подозреваемого; задержать подозреваемого
 

detain someone

— задерживать кого-то; задержать кого-то
 

be detained by the police

— быть задержанным полицией; быть арестованным полицией
 

detain for questioning

— задерживать для допроса; задержать для допроса
 

detain someone against their will

— удерживать кого-то против их воли; задерживать кого-то против их воли
 

detain a witness

— задерживать свидетеля; задержать свидетеля

Содержание под стражей или юридическая мера:


 

detain in custody

— держать под стражей; содержать под стражей
 

detain on remand

— содержать под стражей до суда; держать под стражей до суда
 

detain without charge

— задерживать без предъявления обвинения; содержать без обвинения
 

detain indefinitely

— задерживать на неопределённый срок; содержать без срока

Пограничный контроль, аэропорт или таможня:


 

detain at the border

— задерживать на границе; задержать на границе
 

detain at the airport

— задерживать в аэропорту; задержать в аэропорту
 

detain by immigration officials

— задерживать иммиграционными властями; задержать сотрудниками иммиграционной службы
 

detain goods

— задерживать товары; задерживать груз; блокировать товары

Задержка, временное удержание или препятствие движению:


 

sorry to detain you

— извините, что задерживаю вас; прошу прощения за то, что задержал вас
 

detain briefly

— задерживать ненадолго; удерживать ненадолго
 

detain a train

— задерживать поезд; задерживать движение поезда
 

detain a shipment

— задерживать отправление; задерживать груз
 

detain proceedings

— приостанавливать производство; задерживать судебное разбирательство