Перевод detente с английского на русский


Перевод слова '

detente

': разрядка, ослабление напряжения
Транскрипция: [deˈtɑːnt]   US     UK 

Примеры

Международные отношения или политика:


 

a policy of detente

— политика разрядки
 

a period of detente

— период разрядки; период ослабления напряженности
 

detente between superpowers

— разрядка между сверхдержавами
 

strategic detente

— стратегическая разрядка; стратегическое сближение

Дипломатические действия или переговоры:


 

detente talks

— переговоры по разрядке; переговоры о снижении напряженности
 

a detente summit

— саммит по разрядке
 

a detente agreement

— соглашение о разрядке
 

confidence-building measures for detente

— меры по укреплению доверия для разрядки; меры по повышению доверия с целью снижения напряженности

Экономика или торговля:


 

economic detente

— экономическая разрядка; смягчение экономической напряженности
 

trade detente

— торговая разрядка; ослабление торговых ограничений
 

detente in sanctions

— смягчение санкционной политики; разрядка в вопросах санкций

Культура или обмены:


 

cultural detente

— культурная разрядка; культурное сближение
 

people-to-people detente

— сближение между народами; гуманитарная разрядка
 

educational exchanges as detente

— образовательные обмены как средство разрядки; обмены для снижения напряженности

Межличностные отношения или атмосфера:


 

detente between colleagues

— разрядка между коллегами; снятие напряжения в коллективе
 

a moment of detente

— момент разрядки; кратковременное облегчение напряжения
 

personal detente

— личная разрядка; ослабление личной напряженности

Фигуральное или образное употребление:


 

workplace detente

— разрядка на рабочем месте; снижение напряженности на работе
 

detente in negotiations

— ослабление конфронтации в переговорах; снижение накала переговоров
 

temporary detente

— временная разрядка; временнoe ослабление напряженности