Перевод deter с английского на русский


Перевод слова '

deter

': удерживать, отговаривать, отпугивать
Транскрипция: [dəˈtɝː]   

Примеры

Предотвращение, сдерживание преступлений или правонарушений:


  deter crime

— сдерживать преступность; отпугивать преступников

  deter theft

— предотвращать кражи; отпугивать воров

  deter vandalism

— предотвращать вандализм; отпугивать вандалов

  deter potential offenders

— удерживать потенциальных правонарушителей от преступлений; отпугивать потенциальных нарушителей

Удерживание, отговаривание людей от действий:


  deter someone from doing something

— удерживать кого-то от того чтобы что-то сделать; отговаривать кого-то от того чтобы что-то сделать

  be deterred by

— быть отпугнутым; быть удержанным (от действия)

  not be deterred by

— не быть отпугнутым; не быть удержанным (от действия)

  failed to deter

— не смог предотвратить; не смог отпугнуть

Политика, военная или правовая сдерживающая функция:


  deter aggression

— сдерживать агрессию; предотвращать агрессивные действия

  deter invasion

— препятствовать вторжению; сдерживать вторжение

  serve to deter

— служить сдерживающим фактором; предназначаться для отпугивания

  designed to deter

— предназначен для отпугивания; разработан для сдерживания

Экономические и деловые сдерживающие меры:


  deter investment

— препятствовать инвестициям; удерживать от инвестирования

  deter competition

— отпугивать конкурентов; сдерживать конкуренцию

  deter economic growth

— тормозить экономический рост; препятствовать экономическому росту

Физические меры, технические препятствия:


  measures to deter trespassers

— меры по отпугиванию нарушителей частной собственности; меры по предотвращению незаконного проникновения

  security systems to deter intruders

— системы безопасности для отпугивания непрошеных гостей; системы безопасности для предотвращения несанкционированного доступа

  barriers to deter access

— барьеры для предотвращения доступа; преграды для отпугивания входа

Общественное здоровье и поведение:


  deter smoking

— сдерживать курение; отпугивать курильщиков

  deter drug use

— препятствовать употреблению наркотиков; удерживать от употребления наркотиков

  policies aimed at deterring unhealthy behavior

— политики, направленные на сдерживание вредного поведения; меры, нацеленные на отпугивание от нездорового поведения