Перевод deter с английского на русский


Перевод слова '

deter

': удерживать, отговаривать, отпугивать
Транскрипция: [dəˈtɝː]   US     UK 

Примеры

Правоохранение или безопасность:


 

deter crime

— сдерживать преступность; предотвращать преступления
 

deter potential attackers

— отпугивать потенциальных нападающих; сдерживать потенциальных нападающих
 

deter terrorism

— предотвращать терроризм; сдерживать терроризм
 

deter intruders

— предотвращать проникновение; отпугивать злоумышленников
 

deter vandalism

— предотвращать вандализм; сдерживать акты вандализма

Экономика или бизнес:


 

deter investment

— отпугивать инвесторов; препятствовать инвестициям
 

deter competition

— сдерживать конкуренцию; отпугивать конкурентов
 

deter foreign investment

— отпугивать зарубежные инвестиции; сокращать приток зарубежных инвестиций
 

deter trade

— сдерживать торговлю; препятствовать торговым операциям

Здравоохранение или экология:


 

deter disease spread

— предотвращать распространение болезни; сдерживать распространение заболевания
 

deter pests

— отпугивать вредителей; предотвращать появление вредителей
 

deter erosion

— предотвращать эрозию; сдерживать эрозионные процессы
 

deter pollution

— предотвращать загрязнение; сдерживать загрязняющие выбросы

Общие конструкции или примеры с from и to:


 

deter someone from doing something

— удержать кого-то от совершения чего-либо; отговорить кого-то от действия
 

deter drivers from speeding

— удерживать водителей от превышения скорости; препятствовать превышению скорости водителями
 

measures to deter crime

— меры по сдерживанию преступности; меры по предотвращению преступлений
 

steps to deter trespassing

— шаги по предотвращению самовольного проникновения; меры по сдерживанию незаконного проникновения