Перевод deterrence с английского на русский


Перевод слова '

deterrence

': устрашение, отпугивание, удержание
Транскрипция: [dəˈtɜːrəns]   US     UK 

Примеры

Военная, ядерная сдерживающая политика:


 

nuclear deterrence

— ядерное сдерживание; ядерное отпугивание
 

strategic deterrence

— стратегическое сдерживание
 

extended deterrence

— расширенное сдерживание; расширенное ядерное сдерживание
 

deterrence posture

— позиция сдерживания; режим сдерживания
 

deterrence by punishment

— сдерживание путем наказания; сдерживание наказанием
 

deterrence by denial

— сдерживание путем лишения возможности; сдерживание путем предотвращения
 

credible deterrence

— правдоподобное сдерживание; убедительное сдерживание
 

deterrence stability

— стабильность сдерживания; устойчивость сдерживающего режима

Юридическая или криминологическая сдерживающая функция:


 

deterrence effect

— сдерживающий эффект; эффект отпугивания
 

general deterrence

— общее сдерживание; общественное сдерживание
 

specific deterrence

— специфическое сдерживание; индивидуальное сдерживание
 

deterrence in sentencing

— сдерживание при назначении наказания; функция сдерживания в назначении наказания
 

deterrence of crime

— сдерживание преступности; отпугивание от совершения преступлений
 

deterrence through harsh penalties

— сдерживание посредством суровых наказаний; отпугивание жесткими санкциями

Экономические меры или сдерживание через санкции:


 

economic deterrence

— экономическое сдерживание; экономическое отпугивание
 

sanctions as deterrence

— санкции в качестве сдерживающего фактора; санкции как средство сдерживания
 

deterrence through trade restrictions

— сдерживание путем торговых ограничений; отпугивание торговыми барьерами
 

financial deterrence

— финансовое сдерживание; финансовое отпугивание

Стратегия или психологическое сдерживание:


 

deterrence strategy

— стратегия сдерживания; тактика сдерживания
 

deterrence mechanism

— механизм сдерживания; механизм отпугивания
 

deterrent effect

— сдерживающий эффект; отпугивающий эффект
 

credible deterrent

— убедительное средство сдерживания; правдоподобное средство сдерживания
 

deterrence signaling

— сигнализация сдерживания; передача сигналов сдерживания
 

deterrence calculus

— расчеты сдерживания; учет сдерживающих факторов

Провал или ослабление сдерживания:


 

deterrence failure

— провал сдерживания; неэффективность сдерживания
 

breakdown of deterrence

— крах сдерживания; нарушение режима сдерживания
 

erosion of deterrence

— эрозия сдерживания; ослабление сдерживающей способности
 

undermining deterrence

— подрыв сдерживания; ослабление механизмов сдерживания