Перевод deterrence с английского на русский


Перевод слова '

deterrence

': устрашение, отпугивание, удержание
Транскрипция: [dəˈtɜːrəns]   

Примеры

Военное и ядерное сдерживание:


  nuclear deterrence

— ядерное сдерживание; политика ядерного сдерживания

  strategic deterrence

— стратегическое сдерживание; стратегия сдерживания

  deterrence posture

— позиция сдерживания; сдерживающая позиция

  credible deterrence

— достоверное сдерживание; надежное сдерживание

  mutual deterrence

— взаимное сдерживание

  deterrence by punishment

— сдерживание путем наказания; сдерживание через наказание

  deterrence by denial

— сдерживание путем лишения возможности; сдерживание через предотвращение достижения целей

  extended deterrence

— расширенное сдерживание; сдерживание в интересах союзников

Криминальное, правоохранительное сдерживание:


  general deterrence

— общее сдерживание; сдерживающее влияние на общество

  specific deterrence

— индивидуальное сдерживание; сдерживание, направленное на конкретного правонарушителя

  deterrence effect

— эффект сдерживания; сдерживающий эффект

  deterrence through punishment

— сдерживание наказанием; устрашение посредством наказания

  deterrence measures

— меры сдерживания; меры устрашения

Политика, безопасность и стратегия сдерживания:


  deterrence strategy

— стратегия сдерживания

  deterrence policy

— политика сдерживания

  deterrence doctrine

— доктрина сдерживания; концепция сдерживания

  security through deterrence

— безопасность через сдерживание; обеспечение безопасности путем сдерживания

  deterrence credibility

— надежность сдерживания; достоверность сдерживания

Механизмы, характеристики сдерживания:


  deterrence mechanism

— механизм сдерживания; механизм устрашения

  deterrence capability

— способность к сдерживанию; возможности сдерживания

  effective deterrence

— эффективное сдерживание; действенное сдерживание

  coercive deterrence

— принудительное сдерживание; сдерживание посредством принуждения

Оперативные, практические меры сдерживания:


  deterrence operations

— операции по сдерживанию; сдерживающие операции

  deterrence deployments

— развертывания для сдерживания; сдерживающие развертывания

  deterrence patrols

— патрули сдерживания; сдерживающие патрули

  forward deterrence

— сдерживание на переднем крае; упреждающее сдерживание