Перевод deterrent с английского на русский


Перевод слова '

deterrent

': сдерживающий, отпугивающий, устрашающий, средство устрашения
Транскрипция: [dəˈtɝːrənt]   

Примеры

Военное или стратегическое сдерживание:


  nuclear deterrent

— ядерное сдерживание; ядерное оружие, служащее средством сдерживания

  strategic deterrent

— стратегическое сдерживание; стратегический сдерживающий фактор

  credible deterrent

— правдоподобное сдерживание; убедительное средство сдерживания

  deterrent posture

— сдерживающая позиция; позиция сдерживания

  deterrent capability

— сдерживающая способность; способность к сдерживанию

  deterrent force

— сдерживающие силы; силы сдерживания

  deterrent against aggression

— сдерживающее средство против агрессии; средство сдерживания против агрессии

  nuclear deterrence

— ядерное сдерживание; политика ядерного сдерживания

Правовые или криминальные меры, сдерживающие преступность:


  deterrent to crime

— сдерживающее средство против преступности; средство предотвращения преступлений

  effective deterrent

— эффективное средство сдерживания; действенный сдерживающий фактор

  strong deterrent

— сильное средство сдерживания; мощный сдерживающий фактор

  deterrent sentence

— сдерживающее наказание; наказание, предназначенное для отпугивания правонарушителей

  deterrent fine

— штраф, имеющий сдерживающий эффект; штраф, служащий средством сдерживания

  legal deterrent

— юридическое средство сдерживания; правовое сдерживающее средство

Политические или экономические меры, сдерживающие поведение:


  deterrent policy

— политика сдерживания; сдерживающая политика

  economic deterrent

— экономическое средство сдерживания; экономический сдерживающий фактор

  trade sanctions as a deterrent

— торговые санкции в качестве сдерживающего средства; торговые санкции, служащие средством сдерживания

  deterrent tariffs

— сдерживающие тарифы; тарифы, направленные на сдерживание

Физические, химические или натуральные отпугивающие средства:


  animal deterrent

— отпугивающее средство от животных; средство защиты от животных

  chemical deterrent

— химическое средство отпугивания; химический отпугиватель

  visual deterrent

— визуальное средство отпугивания; зрительный отпугиватель

  natural deterrent

— натуральное средство отпугивания; природное отпугивающее средство

  peppermint oil as a deterrent to ants

— масло перечной мяты как средство отпугивания муравьев; масло перечной мяты, отпугивающее муравьев

  smell deterrent

— запах, отпугивающий; запах-отпугиватель

Действия или фразы с глаголами, описывающие функцию сдерживания:


  serve as a deterrent

— служить средством сдерживания; являться средством сдерживания

  act as a deterrent

— действовать как средство сдерживания; выступать в роли сдерживающего фактора

  provide a deterrent effect

— обеспечивать сдерживающий эффект; оказывать сдерживающее воздействие

  have a deterrent effect

— оказывать сдерживающий эффект; иметь сдерживающее действие

  deter potential offenders

— отпугивать потенциальных правонарушителей; препятствовать потенциальным преступникам