Перевод deterrent с английского на русский


Перевод слова '

deterrent

': сдерживающий, отпугивающий, устрашающий, средство устрашения
Транскрипция: [dəˈtɝːrənt]   US     UK 

Примеры

Меры или средства сдерживания или устрашения:


 

a deterrent

— средство сдерживания; средство устрашения
 

an effective deterrent

— эффективное средство сдерживания; действенное средство устрашения
 

a visible deterrent

— видимое средство сдерживания; заметный фактор устрашения
 

a symbolic deterrent

— символическое средство сдерживания; символический пример устрашения

Эффект или воздействие:


 

a deterrent effect

— сдерживающий эффект; эффект устрашения
 

a strong deterrent

— сильное средство сдерживания; мощный фактор устрашения

Юридический или уголовный контекст:


 

a deterrent to crime

— сдерживающее средство против преступности; средство предупреждения преступлений
 

deterrent sentence

— наказание с сдерживающей целью; устрашающее наказание
 

a general deterrent

— общее сдерживающее средство; общий фактор устрашения

Военный или стратегический контекст:


 

nuclear deterrent

— ядерное средство сдерживания; ядерное сдерживающее средство
 

strategic deterrent

— стратегическое средство сдерживания; стратегическое средство устрашения
 

deterrent capability

— способность к сдерживанию; сдерживающий потенциал

Отпугивающие средства в быту или природе:


 

insect deterrent

— средство отпугивания насекомых; отпугивающее средство для насекомых
 

animal deterrent

— средство отпугивания животных; отпугиватель животных
 

deterrent spray

— отпугивающий спрей; средство для отпугивания

Устойчивые выражения с глаголами:


 

serve as a deterrent

— служить средством сдерживания; выполнять функцию устрашения
 

act as a deterrent

— действовать как средство сдерживания; выступать в роли средства устрашения
 

provide a deterrent

— обеспечивать сдерживание; служить средством устрашения