Перевод detestation с английского на русский


Перевод слова '

detestation

': омерзение, сильное отвращение, крайнее отвращение, отвратительная вещь
Транскрипция: [ˌdiːteˈsteɪʃən]   US     UK 

Примеры

Общее чувство или эмоция:


 

detestation

— отвращение; ненависть
 

pure detestation

— чистое отвращение; чистая ненависть
 

deep detestation

— глубокое отвращение; глубокая ненависть

Интенсивность или степень:


 

profound detestation

— глубочайшее отвращение; глубочайшая ненависть
 

utter detestation

— полное отвращение; абсолютная ненависть
 

overwhelming detestation

— подавляющее отвращение; непреодолимая ненависть
 

strong detestation

— сильное отвращение; сильная ненависть

Указание объекта или источника отвращения:


 

detestation of cruelty

— отвращение к жестокости; ненависть к жестокости
 

detestation of injustice

— отвращение к несправедливости; ненависть к несправедливости
 

detestation of hypocrisy

— отвращение к лицемерию; ненависть к лицемерию
 

detestation of violence

— отвращение к насилию; ненависть к насилию

Способы выражения или реакции:


 

express detestation

— выражать отвращение; выражать ненависть
 

voice detestation

— выразить отвращение; выразить осуждение
 

feel detestation

— испытывать отвращение; чувствовать ненависть
 

harbour detestation

— питать отвращение; таить ненависть
 

be met with detestation

— встретиться с отвращением; вызвать отвращение

Общественный или массовый контекст:


 

public detestation

— общественное отвращение; публичное осуждение
 

widespread detestation

— широкое отвращение; повсеместная ненависть
 

universal detestation

— всеобщее отвращение; повсеместное осуждение

Идиоматические или устойчивые сочетания:


 

a detestation of the very idea

— отвращение к самой мысли; ненависть к самой идее
 

a deep-seated detestation

— глубокозаложенное отвращение; укоренившаяся ненависть
 

a mutual detestation

— взаимное отвращение; взаимная ненависть