Перевод dethronement с английского на русский


Перевод слова '

dethronement

': развенчание, свержение с престола
Транскрипция: [ˌdiːˈθroʊnmənt]   

Примеры

Монархия или государственная власть:


  the dethronement of the king

— свержение короля; лишение королевской власти

  dethronement of the reigning monarch

— свержение правящего монарха; лишение правящего монарха трона

  a royal dethronement ceremony

— церемония свержения монарха; торжественное лишение трона

  forced dethronement by the nobility

— принудительное свержение со стороны знати; лишение трона с инициаторством знати

  the sudden dethronement of the dynasty

— внезапное свержение династии; внезапное лишение трона династии

Политика или руководство:


  political dethronement

— политическое свержение; политическое отстранение от власти

  dethronement of a prime minister

— свержение премьер-министра; отстранение премьер-министра от власти

  a coup leading to dethronement

— переворот, приведший к свержению; государственный переворот с лишением власти

  preventing the dethronement of the leader

— предотвращение свержения лидера; предотвращение отстранения лидера от власти

Спорт или титулы:


  dethronement of the champion

— лишение титула чемпиона; свержение чемпиона

  the champion's dethronement match

— матч за лишение титула чемпиона; поединок, на котором чемпиона лишают титула

  unexpected dethronement at the tournament

— неожиданное лишение титула на турнире; неожиданное свержение на соревновании

Метафора или общественное мнение:


  dethronement of an idol

— падение кумира; утрата статуса кумира

  cultural dethronement of a celebrity

— культурное падение знаменитости; утрата культурного статуса знаменитости

  dethronement of long-held beliefs

— разрушение давно укоренившихся убеждений; лишение статуса давно существующих убеждений

Закон или процедура:


  legal dethronement proceedings

— юридическое производство по лишению трона; судебное разбирательство о свержении

  procedures for the dethronement of a monarch

— процедура лишения монарха трона; порядок лишения монаршего титула

  constitutional grounds for dethronement

— конституционные основания для лишения трона; конституционные предпосылки для свержения