Перевод detour с английского на русский


Перевод слова '

detour

': объезд, обход, окольный путь, изменять маршрут
Транскрипция: [ˌdɪˈtʊr]   

Примеры

Дорожный объезд, буквальное значение:


  detour

— объезд; окольный путь

  take a detour

— съехать; сделать объезд; пойти в обход

  make a detour

— сделать объезд; свернуть в объезд

  short detour

— короткий объезд; небольшой крюк

  long detour

— долгий объезд; значительный крюк

  scenic detour

— живописный объезд; объезд по живописному маршруту

  planned detour

— запланированный объезд; заранее предусмотренный объезд

  unexpected detour

— неожиданный объезд; внезапный крюк

  forced detour

— вынужденный объезд

  temporary detour

— временный объезд; временная объездная дорога

  detour route

— маршрут объезда; объездная дорога

  detour sign

— знак объезда; указатель объезда

  follow the detour signs

— следовать указателям объезда; идти по знакам объезда

  turn onto the detour

— свернуть на объездную дорогу; повернуть на объезд

Переносное значение, отклонение от темы или плана:


  take a detour into

— ненадолго отвлечься на; сделать отступление к

  a brief detour into history

— краткое отступление в историю; небольшое отступление в историческую тему

  a detour into politics

— отступление в политику; внезапный интерес к политике

  an intellectual detour

— интеллектуальное отступление; отклонение в рассуждениях

  the conversation took a detour

— разговор свернул в сторону; разговор отклонился от темы

  make a detour from the plan

— отклониться от плана; сделать отступление от намеченного плана

Перенаправление маршрутов, указания и действия с движением:


  detour flights via

— перенаправлять рейсы через; изменять маршрут рейсов через

  detour traffic around

— перенаправлять движение вокруг; направить движение в объезд вокруг

  set up a detour

— организовать объезд; установить объездную схему

  traffic was detoured

— движение было направлено в объезд; движение было перенаправлено

  the gps suggested a detour

— навигатор предложил объезд; gps предложил объезд

  detour someone to

— перенаправить кого-то в объезд к; направить кого-то через объезд

  detour around the problem

— обойти проблему; обойти препятствие