Перевод detractor с английского на русский


Перевод слова '

detractor

': клеветник
Транскрипция: [diˈtræktər]   

Примеры

Описание человека, характеристика:


  a vocal detractor

— громкий критик; ярый оппонент

  an outspoken detractor

— прямолинейный критик; откровенный оппонент

  a fierce detractor

— яростный критик; свирепый противник

  a relentless detractor

— неумолимый критик; настойчивый оппонент

  a staunch detractor

— убеждённый критик; непримиримый оппонент

  a bitter detractor

— озлобленный критик; злобный противник

  a former detractor

— бывший критик; ранее выступавший противник

  a prominent detractor

— видный критик; известный оппонент

Отношение к идее или предмету, источник критики:


  detractors of the policy

— критики политики; противники политики

  detractors of the study

— критики исследования; сомневающиеся в исследовании

  detractors of her work

— критики её работы; противники её творчества

  detractors of the company

— критики компании; недоброжелатели компании

  detractors of the proposal

— критики предложения; противники предложения

  detractors of the regime

— критики режима; противники режима

Действие, реакция или аргументация:


  to silence detractors

— заставить замолчать критиков; приглушить критику

  to appease detractors

— умиротворить критиков; смягчить недовольство критиков

  to win over detractors

— привлечь на свою сторону критиков; расположить критиков к себе

  to dismiss detractors

— отмахнуться от критиков; отвергнуть критиков

  to convert detractors into supporters

— превратить критиков в сторонников; обратить критиков в союзников

  detractors claim that...

— критики утверждают, что...; противники заявляют, что...

Официальные или печатные выражения, цитаты:


  a detractor's remark

— замечание критика; высказывание недоброжелателя

  the voice of detractors

— голос критиков; мнение противников

  an organized group of detractors

— организованная группа критиков; группа недоброжелателей

  a detractor's review

— отрицательный отзыв критика; критическая рецензия