Перевод deus ex machina с английского на русский


Перевод слова '

deus ex machina

': неожиданное спасение
Транскрипция: [ˌdeɪʊs ɛks ˈmakɪnə]   

Имя cуществительное:

{латынь} неожиданное спасение

Примеры

Художественный прием или Литературный прием:


  a deus ex machina ending

— неожиданная развязка; искусственное разрешение сюжета

  deus ex machina solution

— искусственное решение проблемы; неожиданное сюжетное спасение

  to introduce a deus ex machina

— прибегнуть к deus ex machina; ввести неожиданное сюжетное спасение

  the deus ex machina twist

— неожиданный deus ex machina поворот; искусственное сюжетное усложнение

Критика или Оценка:


  cheap deus ex machina

— дешевый deus ex machina; неубедительное сюжетное разрешение

  gratuitous deus ex machina

— ненужный deus ex machina; необоснованное вмешательство сюжета

  blatant deus ex machina

— явный deus ex machina; очевидное искусственное спасение сюжета

  a blatant deus ex machina ending

— очевидная deus ex machina концовка; явно надуманная развязка

Кино, Театр или Телевидение:


  film deus ex machina

— deus ex machina в фильме; неожиданное спасение сюжета в кино

  stage deus ex machina

— deus ex machina на сцене; появление спасителя как технический прием

  television deus ex machina moment

— deus ex machina момент в сериале; внезапный сюжетный поворот в телепрограмме

  cinematic deus ex machina device

— кинематографический deus ex machina прием; сценическое или визуальное решение сюжета

Разговорное или Метафорическое употребление:


  real-life deus ex machina

— deus ex machina в реальной жизни; внезапное внешнее решение проблемы

  political deus ex machina

— политический deus ex machina; внешнее неожиданное вмешательство, спасающее ситуацию

  corporate deus ex machina

— корпоративный deus ex machina; неожиданное вмешательство компании или инвестора, решающее проблему

  deus ex machina fix

— deus ex machina способ решения; поспешное или внешнее устранение затруднения