Перевод devastating с английского на русский


Перевод слова '

devastating

': разрушительный, опустошительный, огромный
Транскрипция: [ˈdevəˌstetɪŋ]   US     UK 

Примеры

Физическое разрушение или уничтожение:


 

devastating earthquake

— разрушительное землетрясение; опустошительное землетрясение
 

devastating storm

— разрушительный шторм; опустошительный шторм
 

devastating fire

— разрушительный пожар; опустошительный пожар
 

devastating flood

— разрушительное наводнение; опустошительное наводнение
 

devastating wildfire

— опустошительный лесной пожар; разрушительный лесной пожар
 

devastating landslide

— разрушительный оползень; опустошительный сдвиг грунта
 

devastating hurricane

— разрушительный ураган; опустошительный ураган
 

devastating bombing

— разрушительное бомбардирование; опустошающее бомбардирование

Эмоциональное или психологическое воздействие:


 

devastating loss

— сокрушительная утрата; опустошительная потеря
 

devastating news

— ужасные новости; опустошающая новость
 

devastating grief

— сокрушительная скорбь; непреодолимая душевная боль
 

devastating heartbreak

— сокрушительное горе; сильная душевная боль
 

devastating blow

— сокрушительный удар; тяжёлый удар
 

devastating revelation

— шокирующее откровение; разрушительное раскрытие

Социальное или экономическое влияние:


 

devastating effect on the economy

— разрушительное воздействие на экономику; катастрофическое влияние на экономику
 

devastating unemployment

— катастрофальная безработица; разрушительный уровень безработицы
 

devastating budget cuts

— катастрофические сокращения бюджета; разрушительные сокращения финансирования
 

devastating consequences for the community

— разрушительные последствия для сообщества; катастрофические последствия для местного населения
 

devastating impact on livelihoods

— разрушающее воздействие на средства к существованию; катастрофическое влияние на источники дохода

Репутация, критика или оценка:


 

devastating review

— разгромный отзыв; сокрушительная рецензия
 

devastating critique

— сокрушительная критика; разрушительный разбор
 

devastating rebuttal

— сокрушительный контраргумент; разрушительное опровержение
 

devastating effect on reputation

— разрушительный эффект на репутацию; сокрушительное влияние на репутацию
 

devastating electoral defeat

— сокрушительное поражение на выборах; катастрофическое поражение

Военное или стратегическое поражение:


 

devastating weapon

— разрушающее оружие; опустошительное оружие
 

devastating strike

— разрушительный удар; сокрушительная атака
 

devastating offensive

— разрушительное наступление; опустошительное наступление
 

devastating bombardment

— разрушительный обстрел; опустошающее бомбардирование
 

devastating loss of troops

— катастрофические потери войск; сокрушительная потеря личного состава