Перевод deviate с английского на русский


Перевод слова '

deviate

': отклоняться, отступать, уклоняться, менять направление
Транскрипция: [ˈdiːviˌet]   

Примеры

Отклоняться или менять направление:


  deviate from the path

— отклоняться от пути; сбиваться с пути

  deviate to the left

— отклоняться влево; отклоняться на левую сторону

  deviate around obstacles

— отклоняться, чтобы обойти препятствия; объезжать препятствия

Отклоняться или отходить от плана и правил:


  deviate from the plan

— отклоняться от плана; отступать от плана

  deviate from the rules

— отклоняться от правил; нарушать правила

  deviate from the protocol

— отклоняться от протокола; нарушать протокол

Отклоняться от норм или ожиданий:


  deviate from the norm

— отклоняться от нормы; отходить от привычного

  deviate from expectations

— не соответствовать ожиданиям; отклоняться от ожиданий

  deviate from accepted behavior

— отклоняться от принятых норм поведения; вести себя не по общепринятым нормам

Уходить от темы или отвлекаться в разговоре:


  deviate from the topic

— уходить от темы; отклоняться от темы

  deviate into a tangent

— отклоняться в сторону от основной темы; уходить в отступление

Не соответствовать фактам, данным или истине:


  deviate from the truth

— не соответствовать правде; отклоняться от правды

  deviate from the data

— расходиться с данными; не соответствовать данным

  deviate from the specification

— не соответствовать спецификации; отклоняться от технических требований

Отклоняться в показателях, измерениях, статистике:


  deviate significantly

— значительно отклоняться; существенно отличаться

  deviate slightly

— слегка отклоняться; немного отличаться

  deviate from the mean

— отклоняться от среднего значения; отличаться от среднего

Отклоняться в сексуальном или личностном поведении:


  deviate from sexual norms

— отклоняться от сексуальных норм; иметь отклоняющееся сексуальное поведение