Перевод diabolical с английского на русский


Перевод слова '

diabolical

': дьявольский, адский, жестокий, злой
Транскрипция: [ˌdaɪəˈbɑːlɪkəl]   US     UK 

Примеры

Зло, дьявольское:


 

diabolical plan

— дьявольский план
 

diabolical plot

— дьявольский заговор
 

diabolical scheme

— дьявольская схема; коварный план
 

diabolical villain

— дьявольский злодей
 

diabolical laugh

— дьявольский смех
 

diabolical grin

— дьявольская ухмылка
 

diabolical mastermind

— дьявольский организатор; коварный гений

Коварство, изощренность или гениальность:


 

diabolical cunning

— дьявольская хитрость; изощрённая коварность
 

diabolical ingenuity

— дьявольская изобретательность; хитроумная находчивость
 

diabolical strategy

— коварная стратегия; дьявольски продуманная стратегия
 

diabolical trap

— коварная ловушка; хитроумная западня
 

diabolical device

— хитроумное устройство; коварный приём

Очень плохое, невыносимое или ужасающее:


 

diabolical pain

— адская боль; невыносимая боль
 

diabolical headache

— адская головная боль; нестерпимая головная боль
 

diabolical weather

— ужасная погода; невыносимая непогода
 

diabolical traffic

— кошмарные пробки; ужасный дорожный трафик
 

diabolical conditions

— ужасные условия; невыносимые условия
 

diabolical mess

— кошмарный беспорядок; ужасный бардак

Юмор, образное употребление:


 

diabolical sense of humour

— дьявольское чувство юмора
 

diabolical wit

— дьявольское остроумие
 

diabolical joke

— злая шутка; дьявольская шутка
 

diabolical timing

— дьявольская точность исполнения; хладнокровный расчёт времени