Перевод dialogue с английского на русский


Перевод слова '

dialogue

': диалог, разговор, обмен мнениями, диалоговый
Транскрипция: [ˈdaɪəˌlɒɡ]   US     UK 

Примеры

Межличностный или повседневный:


 

dialogue between

— диалог между
 

dialogue with

— диалог с
 

face-to-face dialogue

— диалог лицом к лицу; личный диалог
 

one-on-one dialogue

— диалог тет-а-тет; личный разговор
 

brief dialogue

— короткий диалог; краткая беседа
 

friendly dialogue

— дружественный диалог; непринуждённая беседа

Официальный или дипломатический:


 

political dialogue

— политический диалог
 

diplomatic dialogue

— дипломатический диалог
 

bilateral dialogue

— двусторонний диалог
 

multilateral dialogue

— многосторонний диалог
 

high-level dialogue

— диалог на высоком уровне
 

dialogue process

— процесс диалога; ход переговоров

Художественный, театральный или кинематографический:


 

stage dialogue

— сценический диалог
 

film dialogue

— диалог в фильме; реплики в фильме
 

dialogue line

— строка диалога; реплика
 

scripted dialogue

— прописанный диалог; диалог в сценарии
 

improvised dialogue

— импровизационный диалог; диалог экспромтом

Внутренний или психологический:


 

inner dialogue

— внутренний диалог; монолог внутреннего я
 

dialogue with oneself

— диалог с самим собой; разговор с собой
 

reflective dialogue

— рефлексивный диалог; размышления в форме диалога
 

internal dialogue

— внутренний диалог

Образовательный или деловой:


 

constructive dialogue

— конструктивный диалог
 

classroom dialogue

— диалог в классе; учебная беседа
 

dialogue session

— сессия диалога; дискуссионная сессия
 

dialogue facilitation

— содействие диалогу; организация дискуссии
 

stakeholder dialogue

— диалог с заинтересованными сторонами; обсуждение с участниками

Технический, компьютерный или лингвистический:


 

dialogue system

— система диалога; диалоговая система
 

dialogue management

— управление диалогом; менеджмент диалога
 

dialogue act

— речевой акт; акт высказывания
 

dialogue box

— диалоговое окно
 

spoken dialogue

— устный диалог; голосовой диалог
 

multimodal dialogue

— мультимодальный диалог; диалог с несколькими каналами взаимодействия