Перевод dice с английского на русский


Перевод слова '

dice

': игральная кость, игра в кости, цоколь, нарезать кубиками, играть в кости
Транскрипция: [ˈdaɪs]   US     UK 

Примеры

Игровые предметы, аксессуары:


 

pair of dice

— пара игральных костей
 

set of dice

— набор игральных костей
 

six-sided dice

— шестигранные кости; кости с шестью гранями
 

loaded dice

— фальшивые кости; кости с подкруткой
 

fair dice

— честные кости; неподфальшенные кости
 

plastic dice

— пластиковые кости
 

dice cup

— чашка для броска костей
 

dice tower

— башня для броска костей

Действие, кулинария:


 

to dice onions

— нарезать лук кубиками
 

to dice the vegetables

— нарезать овощи кубиками
 

dice the carrots

— нарезать морковь кубиками
 

dice the meat

— нарезать мясо кубиками

Идиомы, переносные значения:


 

to roll the dice

— рискнуть; испытать удачу; бросить кости
 

roll of the dice

— случайный исход; результат, зависящий от случая
 

dice with death

— играть со смертью; рисковать жизнью
 

play with loaded dice

— действовать нечестно; использовать фальшивые средства ради выигрыша

Терминология, настольные и ролевые игры, техника:


 

dice roll

— бросок костей; результат броска костей
 

dice notation

— нотация бросков костей; запись бросков в ролевых играх
 

dice pool

— пул костей; набор костей для одного броска
 

dice probability

— вероятность выпадения на костях; вероятность для броска костей
 

dice simulator

— симулятор бросков костей; программа для моделирования бросков костей