Перевод die с английского на русский
Перевод слова '
die
Имя cуществительное:
1) игральная кость2) штамп, пуансон, матрица
3) штемпель, мундштук пресса
4) {техника} клупп, винторезная головка
5) риск, удача
6) цоколь
Глагол:
1) {техника} выдавливать, прессовать2) умирать
3) терять интерес
4) глохнуть, затихать
5) {разговорное слово} очень хотеть
6) становиться другим
Примеры
the die is cast
— жребий брошенthe die is thrown
— жребий брошен; кости брошеныto die suddenly
— умереть внезапноto die of old age
— умереть от старостиto die in battle
— погибнуть в боюto die from injuries
— умереть от ранto die peacefully
— умереть спокойноto die alone
— умереть в одиночествеto die a hero
— умереть героемto die tragically
— погибнуть трагическиto die of laughter
— умереть от смехаto die of embarrassment
— умереть от стыдаto die for attention
— умирать от желания привлечь вниманиеto die trying
— умереть, пытаясьto die inside
— умереть внутри (эмоционально)to die for something
— страстно желать чего-либоto die of boredom
— умереть от скукиto die for love
— умереть ради любвиto die without regret
— умереть без сожаленияto die for a cause
— умереть за идеюto die with dignity
— умереть с достоинствомto die in vain
— погибнуть напрасноto die as a symbol
— умереть как символto die without closure
— умереть, так и не завершив начатоеprecision die cutting
— прецизионная штамповка; прецизионная высечка под давлениемsteel die block
— стальной штамповочный блокdie stamping process
— процесс штамповкиprogressive die system
— система последовательных штамповdie wear resistance
— износостойкость матрицыhardened die surface
— закалённая поверхность штампаdie alignment mechanism
— механизм выравнивания матрицыdie cavity design
— конструкция полости матрицыinterchangeable die set
— сменный комплект штамповdie holder assembly
— узел держателя матрицы; держатель матрицыdie lubrication system
— система смазки штампаdie temperature control
— контроль температуры матрицыdie mounting plate
— опорная пластина; матричная монтажная пластинаdie ejector pins
— выталкивающие штифты матрицыdie cutting machine
— машина для штамповкиdie geometry optimization
— оптимизация геометрии матрицыdie flow simulation
— моделирование потока в матрицеdie clearance calculation
— расчёт зазора матрицыdie stress analysis
— анализ напряжений при деформацииdie material selection
— выбор материала для матрицы