Перевод die back с английского на русский
Перевод слова '
die back
Транскрипция: [daɪ bæk]
Примеры
Растения и части растений:
leaves die back
— листья отмирают; листья засыхаютstems die back
— стебли отмирают; побеги усыхаютbranches die back
— ветви отмирают; ветки засыхаютflowers die back
— цветы отмирают; цветки увядаютroots die back
— корни отмирают; корни усыхаютБолезни или повреждения растений:
plants die back from frost
— растения отмирают от мороза; растения погибают из-за заморозковtrees die back from blight
— деревья отмирают от фитофторы; деревья усыхают из-за гнилиsaplings die back from disease
— саженцы отмирают от болезни; саженцы гибнут из-за инфекцииbark dies back
— кора отмирает; кора отходитСезонные явления или восстановление:
perennials die back in winter
— многолетники отмирают на зиму; многолетние растения отмирают зимойfoliage dies back in autumn
— листва отмирает осенью; листья опадают осеньюdie back to the ground
— отмирать до уровня земли; отмирать до почвыtop growth dies back
— надземная часть отмирает; верхняя часть растения отмираетПереносное значение или уменьшение:
the excitement died back
— волнение утихло; интерес ослабthe flood of requests died back
— поток запросов иссяк; поток запросов уменьшилсяthe pain died back
— боль утихла; боль ослаблаpublic interest died back
— общественный интерес угас; общественный интерес ослаб